milestone
Exemples
Justice Field had come fully up to the eightieth milestone in the journey of life and Justice Gray was nearly seventy,
Судья Филд уже достиг восьмидесятой вехи на жизненном пути, а судье Грею было почти семьдесят,
Design therapy approaches that align with each child’s developmental milestones, adjusting methods for different age groups to meet their unique needs.
Разрабатывайте терапевтические подходы с учётом основных вех развития каждого ребёнка, адаптируя методы для разных возрастных групп к их особым потребностям.
Rogers’s commitment to patenting his work marked a professional milestone that signaled a new phase in his career.
Решимость Роджерса патентовать свои работы стала профессиональной вехой, обозначившей новый этап его карьеры.
Another milestone in Hosmer’s rising success was her winning the commission of the Tomb of Judith Falconnet (1857–58)
Ещё одной вехой растущего успеха Хосмер стало получение заказа на «Надгробие Джудит Фальконнет» (1857–1858).
The smart speaker market was valued at approximately USD 8.02 billion in 2021, marking a significant milestone in its development.
В 2021 году рынок умных колонок оценивался примерно в 8,02 миллиарда долларов США, что стало важной вехой в его развитии.
The latest milestone came in 2022, when Saurer sold its embroidery division to Lässer.
Последняя веха пришлась на 2022 год, когда Saurer продала своё вышивальное подразделение компании Lässer.
As it was the first Romanian interpretation of Nora, her rendition was a milestone in Romanian Ibsen production.
Поскольку это была первая румынская интерпретация Норы, её исполнение стало вехой в истории румынских постановок Ибсена.
Her first French film was therefore an important milestone.
Поэтому её первый французский фильм стал важной вехой.
The launch of Netscape Navigator in December 1994 is a milestone in the history of the internet (Cooper, 2014).
Запуск Netscape Navigator в декабре 1994 года — важная веха в истории интернета (Cooper, 2014).
milestones in the construction of a particular field of study
вехи в конструировании определённой области исследований
Each film addresses a different milestone in my understanding of visual methodologies:
Каждый фильм рассматривает отдельную веху в моём понимании визуальных методологий:
The combination of AR and MA models into the ARMA model in the 1970s was a significant milestone in the history of time series analysis.
Объединение моделей AR и MA в модель ARMA в 1970-х годах стало важной вехой в истории анализа временных рядов.
The Ottawa charter is a milestone for the macro perspective on health and for the dominating paradigm of health and disease.
Оттавская хартия — важный этап в развитии макроподхода к здоровью и господствующей парадигмы здоровья и болезни.
Starting in the 2010s until today, reinforcement learning has been the field that enabled a string of milestones in the history of AI.
С 2010-х годов и по сегодняшний день обучение с подкреплением стало областью, обеспечившей целую череду вех в истории ИИ.
ChatGPT is without doubt a major milestone in the history of AI.
ChatGPT, несомненно, — важная веха в истории ИИ.
With the new generative AI systems, the next milestone in the development of artificial intelligence has been reached in augmenting human capabilities.
С появлением новых систем генеративного ИИ достигнута следующая веха в развитии искусственного интеллекта в деле расширения человеческих возможностей.
The discovery of the Higgs boson was a milestone in the history of science, but it has left us with many unanswered questions.
Открытие бозона Хиггса стало вехой в истории науки, но оставило нам много вопросов без ответа.