mimicked
Exemples
To mimic virtue is of every age; but the hypocrisy of luxury belongs more particularly to the ages of democracy.
Подражать добродетели свойственно всем эпохам; но притворство роскоши особенно свойственно эпохам демократии.
She was fascinated by the titubations of the lads who strove to walk beside their girls, and began to mimic them.
Её заворожило, как шатались парни, пытаясь идти рядом со своими девушками, и она принялась им подражать.
I stopped trying to mimic the other dancers and truly allowed my body to find its own way to move.
Я перестала пытаться подражать другим танцорам и по-настоящему позволила своему телу найти собственный способ двигаться.
Additionally, with the exception of schematic depictions of humans, illustrations mimic the aesthetics of photographs.
Кроме того, за исключением схематичных изображений людей, иллюстрации подражают эстетике фотографий.
Taking for granted that sounds “mimic” light, Kircher applied the laws of optics to acoustics by using the analogy of how beams of light are reflected off surfaces.
Принимая как данность, что звуки «подражают» свету, Кирхер применял законы оптики к акустике, используя аналогию с отражением световых лучей от поверхностей.
Murin-an did not mimic classic examples but had its own character.
Мурин-ан не подражал классическим образцам, а обладал собственным характером.
Circles are often traced with sacred knives and swords, mimicking foundational ritual acts.
Круги часто чертят священными ножами и мечами, подражая ритуалам основания.
If a film presents a criminal act within a suspenseful and enjoyable series of images, will children be prone to mimic such actions in real life?
Если фильм показывает преступление в череде захватывающих и приятных для просмотра образов, будут ли дети склонны подражать таким действиям в реальной жизни?
Kant’s opinion that a human being ceaselessly compares themself to others and enthusiastically mimics prominent members of society
Мнение Канта о том, что человек беспрестанно сравнивает себя с другими и с воодушевлением подражает видным членам общества
Each social class mimicked the rituals and privileges of the class above them in the stato misto of Venice, reflecting them while introducing slight differences.
В венецианском stato misto каждый общественный класс подражал ритуалам и привилегиям вышестоящего класса, отражая их и внося небольшие различия.
It created artificial conditions that were meant to mimic real world conditions.
Она создавала искусственные условия, призванные имитировать условия реального мира.
Her dancers mimic the head-down walk of the factory workers, figures who exchange their labour power for a wage.
Её танцоры подражают походке фабричных рабочих с опущенными головами — персонажей, которые обменивают свою рабочую силу на заработную плату.
Gunning’s performers solely mimic the ways horses move based on their imagination and perhaps their embodied memories.
Исполнительницы Ганнинг лишь подражают движениям лошадей, опираясь на воображение и, возможно, телесные воспоминания.
As a loosely connected group, they perform partly choreographed and partly improvised movements, mimicking a wild herd of horses.
В составе слабо связанной группы они выполняют отчасти поставленные, отчасти импровизированные движения, подражая дикому табуну лошадей.
mimicking and repeating.
подражая и повторяя.
They mimic, adapt, think, repeat and question.
Они подражают, приспосабливаются, думают, повторяют и ставят вопросы.
In New York, his simple tag, “ Taki 183 ,” spawned many imitators who began mimicking his style throughout the boroughs.
В Нью-Йорке его простой тег «Taki 183» породил множество подражателей, которые начали имитировать его стиль во всех районах города.
The fires on earth in a general way mimic the powers of the sun and so the widespread custom of rolling a burning wheel down a hill mimics the course of the sun in the sky.
Земные огни в целом подражают силам солнца, и потому широко распространённый обычай катить горящее колесо с холма подражает движению солнца по небу.
So the cultural product – the cairn – mimics the landscape of pebbles on which it stands.
Таким образом, культурный продукт — каменная насыпь — подражает галечному ландшафту, на котором стоит.
Abiding by the Bologna reform is in this regard anti-Jante: to mimic the performance of esteemed peers is the guarantee of being seen as something special.
Следование Болонской реформе в этом отношении противоречит Янте: подражать достижениям уважаемых коллег — значит гарантировать, что тебя сочтут чем-то особенным.