misrepresentation
Exemples
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
Капиталистическая пресса организовала систематическую кампанию клеветы и искажения фактов против анархистов.
It is clearly an issue of fact and in all fairness this charge of misrepresentation should either be substantiated or withdrawn.
Это явно вопрос факта, и, по справедливости, обвинение в искажении действительности следует либо обосновать, либо снять.
The march of events will scarcely leave room much longer, either for misrepresentation or misapprehension.
Ход событий вскоре едва ли оставит место для искажения фактов или заблуждений.
That which passes as history in our schools, or governmentally fabricated books on history, is a forgery, a misrepresentation of events.
То, что в наших школах или в изготовленных правительством исторических книгах выдаётся за историю, — подделка, искажение событий.
The chrysalis, we know, will become a butterfly if it lives; nevertheless it would be an abuse of language and a misrepresentation of fact to call it a butterfly.
Куколка, как мы знаем, станет бабочкой, если выживет; однако называть её бабочкой было бы неправильным употреблением слова и искажением факта.
he endured the arrows of jealousy, slander, and misrepresentation.
он терпел стрелы зависти, клеветы и искажения истины.
This conflict between representation and misrepresentation lay at the heart of MKMZ and provoked insights that were as auto-ethnographic as they were ethnographic.
Этот конфликт между репрезентацией и искажением лежал в основе MKMZ и привёл к открытиям одновременно автоэтнографическим и этнографическим.
The pioneers of African filmmaking have demonstrated how this medium can be utilised to address historical misrepresentations construed during the colonial period.
Пионеры африканского кинематографа показали, как это средство можно использовать для преодоления исторических искажений, созданных в колониальную эпоху.
To miss the point is a grave misrepresentation
Не уловить сути — значит допустить серьёзное искажение
Academic plagiarism and misrepresentation have new guises in this era, requiring vigilant self-scrutiny.
В эту эпоху академический плагиат и искажение информации принимают новые обличья, требуя бдительного самоанализа.
Do I fully understand the meaning here, or should I ask for clarification or involve a cultural interpreter to avoid misrepresentation?
Полностью ли я понимаю смысл в данном случае, или мне стоит попросить разъяснений либо привлечь культурного посредника, чтобы избежать искажения?
Plagiarism, data misrepresentation, or authorship disputes can derail a young academic career faster than a failed experiment.
Плагиат, искажение данных или споры об авторстве могут пустить под откос карьеру молодого учёного быстрее, чем неудачный эксперимент.
She rejected Schirmacher’s criticism of socialist propaganda and accused her of political naivety and misrepresentations of the political aims of the Social Democratic Party.
Она отвергла критику социалистической пропаганды со стороны Ширмахер и обвинила её в политической наивности и искажении политических целей Социал-демократической партии.