mobile
Exemples
He was born in Mobile, Ala., in 1854, the son of Gen. Josiah Gorgas, of the Confederate Army.
Он родился в Мобиле, штат Алабама, в 1854 году, в семье генерала Джозайи Горгаса из армии Конфедерации.
While a mobile phone may be used for quickly writing up grocery lists, pencil and paper are just as effective in most instances.
Хотя мобильный телефон можно использовать, чтобы быстро записывать списки покупок, карандаш и бумага в большинстве случаев столь же эффективны.
Responding with a nod, she stood next to one of them, while the other photographed them with her mobile phone.
Кивнув в ответ, она встала рядом с одной из них, а другая сфотографировала их на свой мобильный телефон.
Regardless of their resource-poor conditions, these women highly appreciated the “inner peace” (ketenangan batin) that a mobile phone brought to their life.
Несмотря на скудные ресурсы, женщины высоко ценили «душевный покой» (ketenangan batin), который мобильный телефон приносил в их жизнь.
Women in this study explained that having a mobile phone means extra spending, and they are aware that this spending must not interfere with their household needs.
Участницы исследования объяснили, что мобильный телефон означает дополнительные траты, и понимают: они не должны мешать удовлетворению домашних потребностей.
This study provides an insight into how a mobile phone can be used to help poor rural villagers or marginalized community members participate in the knowledge production related to health and illness.
Это исследование помогает понять, как мобильный телефон может вовлекать бедных сельских жителей или маргинализированные группы в производство знаний о здоровье и болезни.
even a simple mobile handset can offer access to passive support such as daily SMS reminders sent by a health facility or CHW.
даже простой мобильный телефон может обеспечить пассивную поддержку, например ежедневные SMS-напоминания от медицинского учреждения или общинного медработника.
Personal connectivity: to what extent do the mobile phone and/or social networks facilitate contact with friends and family?
Личные связи: насколько мобильный телефон или социальные сети облегчают общение с друзьями и семьёй?
Five participants checked their mobile immediately upon waking.
Пять участников проверяли мобильный телефон сразу после пробуждения.
The mobile phone has been studied as a tool that has the potential to narrow the digital divide, specifically across communities that are typically disenfranchised and resource poor.
Мобильный телефон изучался как инструмент, способный сократить цифровое неравенство, в частности в сообществах, обычно лишённых прав и бедных ресурсами.
The story revealed that the Syrian regime uses mobile phone footage during the torture, rape, and assault of Syrian women.
В сюжете сообщалось, что сирийский режим использует съёмку на мобильный телефон во время пыток, изнасилований и нападений на сирийских женщин.
the various items he had bought with this money in London: a laptop, a mobile phone, cosmetics, clothes, gifts for his family.
различные вещи, которые он купил на эти деньги в Лондоне: ноутбук, мобильный телефон, косметику, одежду, подарки для семьи.
Some of the experts warned against assuming that all students owned the necessary hardware for learning (e.g., a laptop or mobile phone).
Некоторые эксперты предостерегали от предположения, что у всех студентов есть необходимое для обучения оборудование (например, ноутбук или мобильный телефон).
Customers buy the chosen system and pay through mobile instalments over the credit period.
Клиенты покупают выбранную систему и платят в рассрочку через мобильный телефон в течение срока кредитования.
A mobile phone connects us to each other.
Мобильный телефон связывает нас друг с другом.
The mobile phone thus combines absolute distance and extreme closeness much more effectively than for example a letter.
Таким образом, мобильный телефон сочетает абсолютную удалённость и чрезвычайную близость гораздо эффективнее, чем, например, письмо.
The mobile phone becomes a much more powerful apparatus for interpellation and social control once it implies the command of availability.
Мобильный телефон становится гораздо более мощным аппаратом интерпелляции и социального контроля, когда он подразумевает требование быть на связи.
The mobile phone continues to serve functions that were earlier met by other apparatuses, but it also introduces new ones.
Мобильный телефон продолжает выполнять функции, которые раньше выполняли другие аппараты, но также вводит новые.
The mobile phone is kept close to the body in every situation in order to transmit signals across distances at any time.
Мобильный телефон держат близко к телу в любой ситуации, чтобы в любой момент передавать сигналы на расстояние.