moderately
Exemples
The experimental evidence presented indicates that moderately large doses may be given at intervals of about 24 hours without inducing any symptoms of nervous or any other disturbance.
Представленные экспериментальные данные показывают, что умеренно большие дозы можно давать с промежутками около 24 часов, не вызывая симптомов нервных или иных нарушений.
It may be news to the average man to hear that the man who smokes opium moderately suffers no more physical deterioration than the man who inhales tobacco moderately.
Обычного человека, возможно, удивит, что физическое состояние умеренного курильщика опиума ухудшается не сильнее, чем у того, кто умеренно затягивается табаком.
You can just as easily shoot a ball from a cannon's mouth moderately, or fire off a magazine slowly, as I can drink liquor moderately.
Можно с таким же успехом умеренно выстрелить из пушки или медленно взорвать пороховой погреб, как мне — пить умеренно.
Interest rates rise moderately in response to the added demand for capital.
Процентные ставки умеренно растут в ответ на возросший спрос на капитал.
The London Clay is a marine deposit, and its fossils indicate a moderately warm climate, the flora having a tropical aspect.
Лондонская глина представляет собой морское отложение, а её окаменелости указывают на умеренно тёплый климат; флора имела тропический облик.
When an ordinary low frequency discharge is passed through moderately rarefied air, the air assumes a purplish hue.
Когда обычный разряд низкой частоты пропускают через умеренно разреженный воздух, тот приобретает пурпурный оттенок.
the prevalence of reef-building corals points to moderately warm temperatures in the Middle Devonian seas.
Широкое распространение рифообразующих кораллов указывает на умеренно тёплые температуры в морях среднего девона.
The cerium metals are white or slightly yellowish in colour, and are moderately stable in dry air.
Металлы цериевой группы имеют белый или слегка желтоватый цвет и умеренно устойчивы в сухом воздухе.
A tunnel, therefore, while perhaps greater in first cost than a moderately deep cut, is really often the more economical expedient.
Поэтому тоннель, хотя его первоначальная стоимость может быть выше стоимости умеренно глубокой выемки, часто оказывается более экономичным решением.
A sharp curve will in some places form a greater check to fast trains than a length of moderately steep gradient on a straight line.
Крутая кривая местами сильнее ограничивает быстрые поезда, чем участок умеренно крутого уклона на прямой.
Many piers and abutments of bridges in shallow or moderately deep water are built by means of coffer-dams of timber and clay puddle.
Многие промежуточные и береговые опоры мостов на мелководье или в умеренно глубокой воде строят с помощью перемычек из древесины и мятой глины.
On some tram-lines a moderately heavy section has been adopted, and secured to transverse sleepers of rolled iron or steel laid on a bed of concrete.
На некоторых трамвайных линиях принят умеренно тяжёлый профиль, закреплённый на поперечных шпалах из прокатного железа или стали, уложенных на бетонное основание.
Mahogany wood is strong and tough, uniform in structure and close or moderately open grained, depending upon the locality where it is grown.
Древесина махагона прочна и вязка, однородна по строению и имеет мелкую или умеренно крупную текстуру в зависимости от местности произрастания.
An elevation of only three hundred feet would convert the whole of this sea into moderately high land, and make the Aru Islands a portion of New Guinea
Поднятие всего на триста футов превратило бы всё это море в умеренно возвышенную сушу и сделало бы острова Ару частью Новой Гвинеи.
At the same time, TV use and TV-related communication are only moderately correlated.
В то же время использование телевидения и общение о нём коррелируют лишь умеренно.
Conversely, a moderately strong effect might not reach statistical significance if the sample is very small.
Напротив, умеренно сильный эффект может не достичь статистической значимости при очень малой выборке.
A single high-leverage point (extreme in X) with a moderately large residual can pull the regression line toward it.
Одна точка с высоким значением рычага — экстремальная по X — и умеренно большим остатком может притянуть к себе линию регрессии.
On the other hand, if factors are moderately correlated, oblique rotation provides a more accurate picture.
С другой стороны, если факторы умеренно коррелируют, косоугольное вращение даёт более точную картину.