modesty
Exemples
My youthful modesty scarcely let me dare believe that the hardened old buccaneer was even more drunk.
Юношеская скромность едва позволяла мне поверить, что закалённый старый флибустьер был ещё пьянее.
The Bathing Apartments, from which antique Roman modesty had excluded almost every glimmer of external light, were now patent to the eyes of the passer-by.
Помещения бань, откуда древнеримская скромность изгоняла почти всякий проблеск наружного света, теперь были открыты взорам прохожих.
He was also a man of extreme personal modesty, and of almost excessive tenderness of conscience, viewed from the usual business standpoint.
Он также отличался крайней личной скромностью и почти чрезмерной щепетильностью по обычным деловым меркам.
A man could not ask a better epitaph than “so much excellence covered with so much modesty.”
Человек не мог бы желать лучшей эпитафии, чем «столько превосходных качеств, скрытых под такой скромностью».
Modesty was flung to the four winds.
Скромность была отброшена прочь.
Self-denial, modesty, magnanimity, they do not and cannot understand.
Самоотречения, скромности, великодушия они не понимают и понять не могут.
For the rest of its journey, it is an ordinary stream, and as such it slides into the sea just south of the town with a modesty that is almost affecting.
На остальном пути это обычная речка, и такой она ускользает в море чуть южнее города, со скромностью почти трогательной.
The antipode of Miss Scornwell is the aptly named Matronia Aimwell, a female paragon of virtue, modesty, and reason.
Антипод мисс Скорнвелл — Матрония Эймвелл, чьё имя метко выбрано: женский образец добродетели, скромности и разума.
It thus respected the Venetian code of modesty, in that it appeared as a sign of pure honourable value.
Тем самым она соответствовала венецианскому кодексу скромности, выступая знаком чистого благородства.
Keeping the head down is a sign of modesty and high respect.
Опущенная голова — знак скромности и глубокого уважения.
He became determined to give things time and show the utmost modesty, respect and understanding.
Он твёрдо решил дать всему время и проявить предельную скромность, уважение и понимание.
From politics to sports, the code of modesty is highly valued in Norway
От политики до спорта — кодекс скромности высоко ценится в Норвегии