morality
Exemples
There are virtuous and peaceful individuals whose pure morality, quiet habits, affluence, and talents fit them to be the leaders of the surrounding population
Есть добродетельные и миролюбивые люди, чья чистая нравственность, тихие привычки, достаток и таланты позволяют им быть лидерами окружающего населения.
the emigrants of New England brought with them the best elements of order and morality
переселенцы в Новую Англию принесли с собой лучшие начала порядка и нравственности
There is no country in the world in which everything can be provided for by the laws, or in which political institutions can prove a substitute for common sense and public morality.
В мире нет страны, в которой все можно было бы предусмотреть законами или где политические институты могли бы заменить здравый смысл и общественную мораль.
America has already lost the great parties which once divided the nation; and if her happiness is considerably increased, her morality has suffered by their extinction.
Америка уже потеряла великие партии, которые когда-то разделяли нацию; и если ее счастье значительно увеличилось, ее мораль пострадала из-за их исчезновения.
in the United States associations are established to promote public order, commerce, industry, morality, and religion
в Соединенных Штатах создаются ассоциации для содействия общественному порядку, торговле, промышленности, морали и религии.
Attempts have been made by some governments to protect the morality of nations by prohibiting licentious books.
Некоторые правительства пытались охранять нравственность народов, запрещая непристойные книги.
The republicans in the United States set a high value upon morality, respect religious belief, and acknowledge the existence of rights.
Республиканцы в Соединенных Штатах высоко ценят мораль, уважают религиозные убеждения и признают существование прав.
Human nature asserts itself regardless of all laws, nor is there any plausible reason why nature should adapt itself to a perverted conception of morality.
Человеческая природа утверждает себя независимо от всех законов, и нет никакой разумной причины, по которой природа должна приспосабливаться к извращенному понятию морали.
Rev. Mr. Barrass said that, as the Negroes in Toronto set an example to the whites in morality, there was the less reason for any prejudice.
Преподобный г-н Баррасс сказал, что, поскольку негры в Торонто подают пример морали белым, остается меньше оснований для каких-либо предубеждений.
For the police can never become the agents of any morality of the heart, and all the repression in the world can only touch the surface of life.
Ибо полиция никогда не сможет стать проводником какой-либо нравственности сердца, и все репрессии в мире могут касаться лишь поверхности жизни.
the fundamental and essential way of bettering the public morality is by enlightening the private conscience.
основной и важнейший путь улучшения общественной нравственности — просвещение личной совести.
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
С точки зрения классического Рима христианство было агрессивной атакой на римскую мораль со всех сторон.
If a morality cannot by its own proper virtue hold its opposing immorality in check then there is something wrong with that morality.
Если мораль не может посредством своей собственной добродетели сдерживать противостоящую ей безнравственность, то с этой моралью что-то не так.
If the child happens to like us, he will imitate our actions, and morality becomes an empty mimicry.
Если мы нравимся ребёнку, он будет подражать нашим поступкам, и нравственность превращается в пустое подражание.
And of the fourteen Asokan edicts inscribed, most of them inculcate a high morality, and some of them a noble altruism.
И из четырнадцати высеченных эдиктов Ашоки большинство внушает высокую нравственность, а некоторые — благородный альтруизм.
This is unexpected, as Islam has always stood for a worthy ethical standing, while Hinduism has, from time immemorial, divorced morality from piety.
Это неожиданно, поскольку ислам всегда отстаивал достойную нравственную позицию, тогда как индуизм с незапамятных времён отделял нравственность от благочестия.
The Americans show, by their practice, that they feel the high necessity of imparting morality to democratic communities by means of religion.
Своей практикой американцы показывают, что ощущают крайнюю необходимость сообщать демократическим обществам нравственность посредством религии.
Some philosophers and historians have said, or have hinted, that the strictness of female morality was increased or diminished simply by the distance of a country from the equator.
Некоторые философы и историки говорили или намекали, что строгость женской нравственности возрастает или убывает лишь в зависимости от расстояния страны до экватора.
There have been times when I have had to make the fight for or against some man of each creed on grounds of plain public morality, unconnected with questions of public policy.
Бывало, мне приходилось бороться за или против человека того или иного вероисповедания по соображениям простой общественной нравственности, не связанным с вопросами государственной политики.
Law, morality, religion, are to him so many bourgeois prejudices, behind which lurk in ambush just as many bourgeois interests.
Право, мораль, религия для него — всего лишь буржуазные предрассудки, за которыми скрываются в засаде столь же многочисленные буржуазные интересы.