moved
Exemples
The fossil-digging was all piecework, the men being paid by the cubic yard of earth moved.
Раскопка окаменелостей целиком оплачивалась сдельно: рабочим платили за каждый перемещённый кубический ярд земли.
The Methodist minister especially was deeply moved.
Особенно глубоко был тронут методистский пастор.
Her mother was deeply moved, but endeavored to conceal her emotion from her little daughter.
Мать была глубоко тронута, но старалась скрыть своё волнение от маленькой дочери.
The average farmer boy is not a sentimentalist, and he is not likely to be moved by the sort of talk so often lavished upon him.
Обычный фермерский сын не сентиментален, и едва ли его тронут речи, которыми его так часто потчуют.
The dynamical effect produced by any mechanical agent is expressed by the product of the resistance overcome and the space through which that resistance is moved.
Динамический эффект любого механического агента выражается произведением преодолённого сопротивления на расстояние, на которое это сопротивление перемещено.
Would a person who read about D-Day or saw historic photographs about the invasion be equally moved by its visual documentation?
Был бы столь же тронут его визуальной документацией человек, который читал о дне высадки или видел исторические фотографии вторжения?
The listening public is clearly moved by the performance; we see people clapping and swaying with emotion.
Слушающая публика явно тронута исполнением: мы видим людей, хлопающих и покачивающихся от волнения.
Alta Films, moved by the spontaneous reaction and the good faith of the association, donated the seats, screens and 35 mm projectors.
Alta Films, тронутая спонтанной реакцией и добрыми намерениями ассоциации, безвозмездно передала кресла, экраны и 35-миллиметровые проекторы.
a prompter was even more moved by the play than the audience and burst into tears
суфлёр был тронут пьесой ещё сильнее, чем зрители, и разрыдался