The beautifully ornamented mugs and beakers were put away in the lumber-room ( rumpel kammer) and champagne glasses from Paris took their place.
Прекрасно украшенные кружки и кубки убрали в чулан (румпелькаммер), а их место заняли бокалы для шампанского из Парижа.
For five cents a pint mug of the best Java coffee, with milk and sugar, and a good-sized roll, were furnished.
За пять центов подавали пинтовую кружку превосходного яванского кофе с молоком и сахаром и довольно крупную булочку.
Other potteries, manufacturing domestic ceramics, created pageant souvenirs by designing decorations for their mugs, ashtrays and other crockery.
Другие гончарные производства, выпускавшие бытовую керамику, создавали сувениры исторических представлений, разрабатывая декор для своих кружек, пепельниц и другой посуды.
Jugs, mugs, teapots, plates and candlestick holders can be found with coloured designs depicting the principal characters in action.
Можно встретить кувшины, кружки, чайники, тарелки и подсвечники с цветными изображениями главных персонажей в действии.