notoriety
Exemples
Our city, Topeka, has had considerable notoriety all over the country as the center of the Nation temperance crusade, and because of the presence of Mrs. Nation.
Наш город, Топика, приобрёл немалую известность по всей стране как центр похода Нейшн за трезвость и благодаря присутствию миссис Нейшн.
Fisk was bold and loved notoriety.
Фиск был смелым и любил скандальную известность.
Seldom was human ingenuity more exercised than in giving public notoriety to lottery schemes.
Едва ли когда-нибудь человеческая изобретательность проявлялась сильнее, чем при придании широкой известности лотерейным схемам.
The fogs of London have a peculiar and perhaps an exaggerated notoriety.
Лондонские туманы пользуются особой и, возможно, преувеличенной известностью.
But at present there seems to be no incentive to attempt a balloon trip exceeding the heights already attained, unless it be that of notoriety or sentiment.
Но в настоящее время, кажется, нет побуждения попытаться подняться на воздушном шаре выше уже достигнутых высот, кроме стремления к известности или эмоционального порыва.
Remember, all we need to insure success is notoriety.
Помните: всё, что нам нужно для успеха, — известность.
And this looseness of criticism reacts in the most damaging way upon literature by continually debasing the standard, and by confounding all distinction between fame and notoriety.
И эта расплывчатость критики самым пагубным образом влияет на литературу, непрестанно снижая мерку и стирая всякое различие между славой и дурной известностью.
Is it too much to hope, when that day dawns, that public sentiment will force the demagogue and the notoriety-seeking critic into the background, and cheerfully give the Stock Exchange a hand?
Слишком ли смело надеяться, что, когда настанет тот день, общественное мнение оттеснит демагога и жаждущего известности критика на задний план и охотно поможет фондовой бирже?
Ashio gained notoriety as the most severe environmental disaster in prewar Japan.
Асио приобрело печальную известность как тяжелейшая экологическая катастрофа довоенной Японии.
an intervention that brought Strindberg at least as much local notoriety as the recent production of Creditors by Lugné-Poë at the Théâtre de l’Œuvre in June 1894.
выступление, принёсшее Стриндбергу не меньшую местную скандальную известность, чем недавняя постановка «Кредиторов» Люнье-По в Théâtre de l’Œuvre в июне 1894 года.
he briefly sought literary notoriety in the then fashionable detraqué style
некоторое время он стремился к скандальной литературной известности в модном тогда стиле detraqué
the achieved status of spectacular notoriety.
обретённая благодаря зрелищу дурная слава.
His notoriety comes to hinge exclusively on the repetition of destruction
Его дурная слава начинает зависеть исключительно от повторения разрушения
There were also two major Two Tone tours in 1979 and 1980, though they gained a degree of notoriety as a result of violence at some gigs.
В 1979 и 1980 годах состоялись также два крупных тура Two Tone, хотя они приобрели скандальную известность из-за насилия на некоторых концертах.
After 1748, Goldoni will instead write almost exclusively drammi giocosi , and these will gain notoriety internationally.
После 1748 года Гольдони, напротив, будет писать почти исключительно drammi giocosi, которые приобретут международную известность.
They gained notoriety as a premier underground hip-hop label in the 1990s.
В 1990-е они приобрели известность как ведущий андеграундный хип-хоп-лейбл.
It gained notoriety as the murder capital of the world.
Он приобрёл печальную известность как мировая столица убийств.