numerous
Exemples
The different relations of men became more complicated and more numerous as society gradually became more stable and more civilized.
Различные отношения людей становились все более сложными и многочисленными по мере того, как общество постепенно становилось более стабильным и цивилизованным.
To found their new states it was necessary to extirpate or to subdue a numerous population, until civilization has been made to blush for their success.
Чтобы основать их новые государства, необходимо было истребить или подчинить многочисленное население, пока цивилизация не покраснела от их успеха.
The northern tribes, who were once so numerous and powerful, are now nearly extinct.
Северные племена, которые когда-то были такими многочисленными и могущественными, теперь почти вымерли.
The record of European acts of political violence affords numerous and striking instances of the influence of environment upon sensitive human beings.
История европейских актов политического насилия дает многочисленные и поразительные примеры влияния окружающей среды на чувствительных людей.
His good nature won for him the friendship of the numerous servants, among whom he singled out a Negress, named Angelina, because of her gentleness, and her kindly attitude towards him.
Его добродушие снискало ему дружбу многочисленных слуг, среди которых он выделил негритянку по имени Ангелина из-за ее кротости и доброго отношения к нему.
The more complex civilization becomes, and the more numerous individual needs become, so much the more elaborate and highly organized becomes the social response to those needs.
Чем сложнее становится цивилизация и чем многочисленнее становятся индивидуальные потребности, тем более сложной и высокоорганизованной становится социальная реакция на эти потребности.
The Marx assailed by Mr. Mallock, and numerous critics like him, is a myth.
Маркс, на которого нападает Мэллок и многочисленные критики, подобные ему, — это миф.
Brother Samson, as purse-bearer, has the reckoning always, when there is one, to pay; 'delays are numerous,' progress none of the swiftest.
Брату Самсону, хранителю кошелька, всякий раз приходится оплачивать счета, когда они появляются; «задержки многочисленны», и путь продвигается не особенно быстро.
This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.
Эта возвышенность покрыта многочисленными деревьями: белым дубом, чинкопином, напоминающим каштан, но главным образом желтой сосной.
He was deeply interested, asking numerous questions in reference to localities and events.
Он был глубоко заинтересован, задавал многочисленные вопросы, касающиеся мест и событий.
Rembrandt's pictures are so numerous and so varied in their subjects that no adequate list or account of them can be given here.
Картины Рембрандта столь многочисленны и разнообразны по сюжетам, что здесь невозможно привести их сколько-нибудь полный перечень или описание.
The relations which exist between the social and political condition of a people and the genius of its authors are always very numerous
Связи между общественным и политическим состоянием народа и гением его писателей всегда весьма многочисленны
The principle of equality does not then destroy all the subjects of poetry: it renders them less numerous, but more vast.
Таким образом, принцип равенства не уничтожает все предметы поэзии: он делает их менее многочисленными, но более обширными.
No portion of literature is connected by closer or more numerous ties with the present condition of society than the drama.
Ни одна часть литературы не связана с нынешним состоянием общества более тесными или многочисленными узами, чем драматургия.
In order that an association amongst a democratic people should have any power, it must be a numerous body.
Чтобы объединение у демократического народа обладало хоть какой-нибудь силой, оно должно быть многочисленным.
Politics not only give birth to numerous associations, but to associations of great extent.
Политика порождает не только многочисленные, но и обширные объединения.
Numerous have been the persons of historic name and note who stayed or lived at this grand old mansion.
В этом величественном старом особняке останавливались или жили многочисленные известные исторические личности.
National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from the numerous national and local literatures, there arises a world literature.
Национальная односторонность и ограниченность становятся всё более невозможными, и из многочисленных национальных и местных литератур возникает мировая литература.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Между 1855 и 1860 годами систематических трактатов по судебной медицине не публиковалось, хотя медицинские журналы содержали многочисленные статьи по этой теме.
Numerous cases of demonstrated fallibility of confessions are cited in the books, where the statement was utterly lacking in anything except motive or hallucination.
В книгах приводятся многочисленные случаи доказанной ненадёжности признаний, когда заявление не имело под собой ничего, кроме какого-либо мотива или галлюцинации.