obstruct

UK
/əbˈstrʌkt/
US
/əbˈstrʌkt/

Exemples

Yorkshire cloth,—why, the very Paper I now write on is made, it seems, partly of plaster-lime well smoothed, and obstructs my writing!

Йоркширская ткань, да ведь сама бумага, на которой я сейчас пишу, кажется, частично сделана из хорошо отшлифованной гипсовой извести и мешает мне писать!

In asphyxia the lungs obstruct the circulation; in apnœa the obstruction is in the heart.

При асфиксии кровообращению препятствуют лёгкие, при апноэ — сердце.

He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.

Он препятствовал отправлению правосудия, отказываясь утверждать законы об учреждении органов судебной власти.

Where the consent of his Chapter was necessary, Colet's efforts at reform were obstructed.

Там, где требовалось согласие капитула, усилиям Колета по реформированию препятствовали.

If the fire is too low the pressure of the vapor is not great enough to prevent the entrance of air, which obstructs distillation.

Если огонь слишком слаб, давление пара недостаточно для предотвращения поступления воздуха, который мешает перегонке.

The bib must not extend too far into the lead pipe or it will obstruct the flow of water.

Кран не должен слишком глубоко заходить в свинцовую трубу, иначе он будет препятствовать потоку воды.

My parents believed that television was a bad thing; it cost too much, would take attention away from other activities, would lead to passivity and obstruct family life.

Мои родители считали, что телевидение — это плохо: оно слишком дорого обходится, отвлекает от других занятий, ведёт к пассивности и мешает семейной жизни.

Television was seen to undermine democracy, community and enlightenment, obstructing a moral lifestyle, and impairing mental and physical health.

Считалось, что телевидение подрывает демократию, общность и просвещение, мешает нравственному образу жизни и вредит психическому и физическому здоровью.

At present, East Asian countries seem to find historical problems and trade disputes obstructing the efforts to improve their relationships through negotiation.

В настоящее время страны Восточной Азии, по-видимому, сталкиваются с тем, что исторические проблемы и торговые споры препятствуют усилиям по улучшению их отношений путём переговоров.

scientific representation is provided with a crucial degree of latitude, which, rather than obstruct its heuristic function, strengthens it.

научному представлению предоставляется существенная свобода, которая не препятствует его эвристической функции, а усиливает её.

the case studies aim to highlight the causal mechanisms that are substantial in promoting or obstructing low-carbon transformation.

цель исследований отдельных случаев — выявить причинные механизмы, которые существенно содействуют низкоуглеродной трансформации или препятствуют ей.

traditional energy companies in China have fewer political resources to obstruct low-carbon policies.

у традиционных энергетических компаний в Китае меньше политических ресурсов, чтобы препятствовать проведению низкоуглеродной политики.

What are the triggers of actions? Which factors obstruct or delay actions?

Что даёт толчок к действиям? Какие факторы мешают им или задерживают их?