oppressors
Exemples
Goaded into uncontrollable madness, even the slave will sometimes turn upon his oppressor.
Доведенный до неконтролируемого безумия, даже раб иногда обращается против своего угнетателя.
Bryan is elected! Our day has come at last. Down with our oppressors!
Брайан избран! Наконец настал наш день. Долой наших угнетателей!
For nothing is more customary in man than to recognize superior wisdom in the person of his oppressor.
Ибо человеку ничто не свойственно больше, чем признавать высшую мудрость в лице своего угнетателя.
P. T. Barnum was a born fighter for the weak against the strong, for the oppressed against the oppressor.
П. Т. Барнум был прирождённым борцом за слабых против сильных, за угнетённых против угнетателя.
Through censorship and punishment, oppressors could deprive people of the sources of information considered problematic.
С помощью цензуры и наказаний угнетатели могли лишать людей источников информации, считавшихся проблемными.
My struggle will not end till we have our birth right. My struggle will not end till we are liberated from our oppressors.
Моя борьба не закончится, пока мы не получим то, что принадлежит нам по праву рождения. Моя борьба не закончится, пока мы не освободимся от наших угнетателей.
However, while I still consider Augusto Boal’s work to be inspiring, I gradually began to find the oppressor-oppressed binary problematic.
Однако, хотя я по-прежнему считаю работы Аугусто Боаля вдохновляющими, дихотомия «угнетатель — угнетённый» постепенно стала казаться мне проблематичной.
A fifth group spoke to power dynamics in times of war: of mob mentalities and invisible oppressors.
Пятая группа обратилась к динамике власти во время войны: к психологии толпы и невидимым угнетателям.
Both oppressor and oppressed are doubles of each other.
И угнетатель, и угнетённый — двойники друг друга.
The great challenge of suffering is to ensure that oppression does not turn the oppressed into oppressors.
Великая задача перед лицом страдания — не допустить, чтобы угнетение превратило угнетенных в угнетателей.
Their patriotic music was said to have sparked the heroic feelings of countless citizens, despite the useless efforts of the hated oppressors.
Говорили, что их патриотическая музыка пробудила героические чувства бесчисленных граждан, несмотря на тщетные усилия ненавистных угнетателей.
Royal actors are not depicted in a positive light, and Sandemo consistently adheres to a view of the monarchy and other authorities as oppressors of the people.
Королевские особы не изображаются в положительном свете, и Сандемо последовательно придерживается взгляда на монархию и другие власти как на угнетателей народа.