optimistic
Exemples
Thus, to our Lord Christ, the vision of human life was a bright and optimistic one.
Таким образом, для нашего Господа Христа видение человеческой жизни было светлым и оптимистичным.
The optimistic and cheerful spirit creates for itself an atmosphere which, perhaps unconsciously, diffuses itself in all places visited by the individual.
Оптимистичный и жизнерадостный дух создаёт вокруг себя атмосферу, которая, возможно, незаметно для самого человека распространяется повсюду, где он бывает.
In a few moments they vanished beyond the forest, and for a while even the most optimistic were doubtful of their safety.
Через несколько мгновений они исчезли за лесом, и некоторое время даже самые оптимистичные зрители сомневались в их безопасности.
The best salesmen are cheerful, optimistic, hopeful.
Лучшие продавцы жизнерадостны, оптимистичны и полны надежды.
Nine tenths of the people are by nature ‘bulls,’ and the higher prices go, the more optimistic and elated they become.
Девять десятых людей по природе «быки», и чем выше поднимаются цены, тем оптимистичнее и воодушевлённее они становятся.
The 1990s, which also witnessed the emergence of the Internet, was an optimistic decade for environmental action.
1990-е годы, на которые пришлось также появление интернета, были оптимистичным десятилетием для экологической деятельности.
The high general expectations of the preservation capacities of digital formats are also over optimistic.
Широко распространённые высокие ожидания относительно сохранности цифровых форматов тоже чрезмерно оптимистичны.
This path has been paved by a succession of optimistic advances, hopeful waits, unexpected slips, and humble retreats
Этот путь был проложен чередой оптимистичных шагов вперёд, исполненных надежды ожиданий, неожиданных осечек и скромных отступлений
life started to become more vivid, optimistic, and active, more public, more progressive in opinions and attitudes, and more individualistic.
жизнь начала становиться более яркой, оптимистичной и активной, более публичной, более прогрессивной во взглядах и установках и более индивидуалистичной.
Overall, Whitehead’s philosophy, like the Duo dancers’, is optimistic.
В целом философия Уайтхеда, как и философия танцовщиков Duo, оптимистична.
teachers with an optimistic outlook also report fewer physical health complaints, including musculoskeletal and voice-related problems.
учителя с оптимистичным взглядом на жизнь также сообщают о меньшем числе жалоб на физическое здоровье, включая проблемы с опорно-двигательным аппаратом и голосом.
Optimistic teachers are more likely to engage in proactive coping strategies, which help sustain work engagement.
Оптимистично настроенные учителя чаще используют упреждающие стратегии совладания, которые помогают поддерживать вовлечённость в работу.
The challenge becomes how to acknowledge historical wrongs while maintaining optimistic views of national history and future possibilities.
Задача состоит в том, чтобы признавать исторические несправедливости, сохраняя оптимистичный взгляд на национальную историю и будущие возможности.
Hart’s study provides good reasons to be sceptical of Abreu’s optimistic claim that playing in an orchestra necessarily constitutes an education in citizenship.
Исследование Харта даёт веские основания сомневаться в оптимистичном утверждении Абреу, будто игра в оркестре непременно воспитывает гражданина.
The employees’ beliefs about the effects of SATM turned out to be overly optimistic.
Представления сотрудников об эффектах SATM оказались чрезмерно оптимистичными.
My research suggested that public perceptions of the Red were overly optimistic—that it was not quite the success story that was widely imagined.
Мои исследования показывали, что общественное восприятие Red чрезмерно оптимистично: она не вполне соответствовала той истории успеха, какой её широко представляли.
John is more optimistic than pessimistic
Джон настроен скорее оптимистично, чем пессимистично.
In an even more recent randomized controlled trial from the USA, physicians delivering the more optimistic message were ranked as more trustworthy.
В ещё более недавнем рандомизированном контролируемом исследовании из США врачей, сообщавших более оптимистичную информацию, оценивали как более заслуживающих доверия.