originality
Exemples
Lacking utterly in originality and moral courage, the majority has always placed its destiny in the hands of others.
Совершенно лишенное оригинальности и морального мужества, большинство всегда отдавало свою судьбу в руки других.
The coldest word was once a glowing new metaphor, and bold questionable originality.
Самое холодное слово когда-то было яркой новой метафорой и смелой сомнительной оригинальностью.
It might of course be said that to attain this end originality is more necessary than imitativeness.
Разумеется, можно было бы сказать, что для достижения этой цели оригинальность нужнее подражательности.
If they were designed by the architect who built the room, he must have been a man of no ordinary originality.
Если их спроектировал архитектор, построивший помещение, он, должно быть, отличался необычайной оригинальностью.
None of the towers have much architectural significance, either of beauty or originality.
Ни одна из башен не имеет большого архитектурного значения ни с точки зрения красоты, ни оригинальности.
He could claim as much originality as Shelling in a system, "introduced by Bruno," and advocated by Kant, and of which he (Shelling) was only "the most successful improver."
Он мог претендовать на такую же оригинальность, как Шеллинг, в системе, «введённой Бруно» и защищавшейся Кантом, которую Шеллинг лишь «наиболее успешно усовершенствовал».
In these art courses skill and originality are aimed at equally.
В этих художественных курсах в равной степени стремятся развивать мастерство и оригинальность.
The revolving pistol did not therefore originate with the present generation; and however universally we may use the “Colt,” “Adams,” or “Tranter,” neither can lay the slightest claim to originality.
Таким образом, револьвер не был изобретён нынешним поколением; и как бы широко мы ни пользовались «Кольтом», «Адамсом» или «Трантером», ни один из них не может претендовать на оригинальность.
On the Aire and Calder Canal a form of sluice has been invented and applied by Mr. Bartholomew which appears to have merits and originality.
На канале Эр — Колдер мистер Бартоломью изобрёл и применил форму водоспуска, которая, по-видимому, имеет достоинства и отличается оригинальностью.
The entire structure showed much originality and skill.
Вся конструкция обнаруживала большую оригинальность и мастерство.
The Italian government brought forth, in the summer of 1909, a swift and elegant auto balloon showing considerable originality of design.
Летом 1909 года итальянское правительство создало быстрый и изящный моторный воздушный шар, отличавшийся значительной оригинальностью конструкции.
In truth, there is no portion of the economic field in which Mill's originality is less conspicuous than in that which deals with the land.
По правде говоря, ни в одной области экономики оригинальность Милля не проявляется менее ярко, чем в вопросах земли.
The influence exercised by Mr. Mill does not chiefly depend upon the originality of his writings.
Влияние мистера Милля обусловлено главным образом не оригинальностью его трудов.
Linoleum is increasingly used for the hall since it permits the user to express her originality and good taste in many interesting forms.
Линолеум всё чаще используют в прихожей, поскольку он позволяет хозяйке проявить оригинальность и хороший вкус во множестве интересных форм.
The debut performance of the new company, Studio per Attis, won the prize “Enzimi Danza 2002” for its originality.
Дебютный спектакль новой труппы, Studio per Attis, получил премию «Enzimi Danza 2002» за оригинальность.
Between 1836 and 1880, the Patent Office described the threshold for award as ‘novelty, originality, and utility’.
С 1836 по 1880 год Патентное ведомство определяло критерий выдачи как «новизну, оригинальность и полезность».
However, the other two were initially rejected for their lack of originality by patent examiner Titian Ramsay Peale.
Однако две другие заявки патентный эксперт Тициан Рамсей Пил первоначально отклонил за отсутствие оригинальности.
Copyright’s legal definition combines authorship, originality and property.
Юридическое определение авторского права объединяет авторство, оригинальность и собственность.
It is not one’s purpose to force originality for originality’s sake.
Цель не в том, чтобы добиваться оригинальности ради самой оригинальности.
How much originality is sufficient to render a fashion design appropriate for copyright protection, and by contrast, what does it mean to simply render a style?
Сколько оригинальности достаточно, чтобы дизайн модной одежды подходил для авторско-правовой охраны, и, напротив, что значит просто воспроизводить стиль?