outsourcing
Exemples
the place of production (local, global production, i.e. offshoring) and the method of commissioning (own production, outsourcing).
место производства (локальное, глобальное производство, то есть перенос производства за рубеж) и способ размещения заказа (собственное производство, аутсорсинг).
Outsourcing of certain tasks provided paths for smaller funds to operate under the umbrella of an existing AIFM and to perform so-called key value-creating roles.
Передача отдельных задач на аутсорсинг позволяла небольшим фондам работать под эгидой существующего AIFM и выполнять так называемые ключевые функции создания стоимости.
They emphasize touring, merchandising, social media , and endorsement deals, while outsourcing distribution to major labels (Marshall 2013 ).
Они делают упор на гастроли, мерч, социальные сети и рекламные контракты, передавая дистрибуцию на аутсорсинг крупным лейблам (Marshall 2013).
Relocation and outsourcing are also common in the research industry, notably among biomedical and pharmaceutical institutions and their supplying facilities.
Перенос деятельности и аутсорсинг распространены и в исследовательской сфере, особенно среди биомедицинских и фармацевтических учреждений и снабжающих их организаций.