Saisissez le mot à rechercher
outstanding
UK
/aʊtˈstændɪŋ/
US
/aʊtˈstændɪŋ/
Bibliothèque
BRODIE: Outstanding. +1
general
отлично
выдающийся
Сильное выражение похвалы работе офицеров.
Awards given to restaurants offering outstanding cooking.
cooking
выдающийся
Так описывается кулинарное мастерство исключительно высокого уровня.
awards given to restaurants offering outstanding cooking.
food
превосходная кухня
Исключительно вкусная еда или мастерство в её приготовлении.
Both of them absolutely outstanding.
food
выдающийся
Используется как похвала двум обсуждаемым блюдам.
People were beginning to recognize that while the airlines did an outstanding job
general
отлично справились
Выполнили задачу исключительно хорошо.
some outstanding smugglers working for these
law
остающийся на свободе
Здесь слово не означает «выдающийся»: так описываются контрабандисты, которых ещё не задержали.
Some outstanding smugglers working for these smuggling organizations.
law
разыскиваемые контрабандисты
Контрабандисты, которые всё ещё находятся на свободе или которых правоохранительным органам ещё предстоит задержать.
and there was one outstanding.
law
остающийся на свободе
Употреблено о человеке, которого ещё не задержали; это значение слова outstanding в правоохранительном контексте.
There was one outstanding.
law
оставаться незадержанным
В контексте правоохранительной деятельности говорится о человеке, которого ещё не задержали.
This is the one outstanding.
general
оставшийся
Вероятно, говорящий имеет в виду единственный оставшийся пункт или вопрос, хотя из-за пропущенного существительного точная отсылка неясна.
outstanding work good job
general
отличный
В выражении “outstanding work” это похвала со значением «отличная работа», а не указание на что-то незавершённое или неоплаченное.
outstanding work good job excellent
general
выдающаяся работа
Работа исключительно высокого качества; здесь это похвала.