partake
Exemples
They sing hymns similar to those used in Protestant worship, and celebrate communion by partaking of wafers of unleavened bread.
Они поют гимны, подобные тем, что используются в протестантском богослужении, и совершают причастие, вкушая тонкие лепёшки из пресного хлеба.
It also appears from Lartet's investigations that the inhabitants of the Aurignac region in the south of France partook of tribal meals at the burial of their dead.
Из исследований Ларте также следует, что жители района Ориньяка на юге Франции участвовали в общеплеменных трапезах при погребении умерших.
As legal scholars, we partake in the (re)production of international law but not solely through teaching and writing academic texts.
Как исследователи права, мы участвуем в (вос)производстве международного права, но не только посредством преподавания и написания научных текстов.
The media may not just cover the political reality; they may partake in creating it.
СМИ могут не только освещать политическую реальность, но и участвовать в её создании.
This young person embodies the possibility of a different future in which the mother in this instance already partakes.
Эта юная особа воплощает возможность иного будущего, в котором мать в данном случае уже участвует.
The dancers are partaking in one adventure and one journey, which is a complicated bundle of people, practices and contexts: an art world.
Танцовщики участвуют в одном приключении и одном путешествии — сложном сплетении людей, практик и контекстов: мире искусства.
It is only after basic needs in regard to work and home are satisfied that citizens can fully partake in wider aspects of city life.
Лишь после удовлетворения основных потребностей в работе и жилье граждане могут полноценно участвовать в других сторонах городской жизни.
The scholars that are fully enculturated into the Jante village do not partake in public debates, do not apply for funds
Учёные, полностью усвоившие культуру деревни Янте, не участвуют в общественных дебатах и не подают заявок на финансирование
With my predisposition to harmony, I prefer to partake in discussions providing an opportunity to openly wonder in terms of both/and.
Со своей склонностью к гармонии я предпочитаю участвовать в дискуссиях, позволяющих открыто задаваться вопросами с позиций «и то, и другое».
Sokhey partook in the discourse that celebrated a continuity between contemporary dance and its origins in antiquity.
Сокхей участвовала в дискурсе, прославлявшем преемственность между современным танцем и его истоками в древности.