passerby
Exemples
Passersby walking on the street and people in nearby shops, jump, look outside windows, and stop.
Прохожие на улице и люди в близлежащих магазинах вздрагивают, выглядывают из окон и останавливаются.
The sound emerges this time from the passersby themselves, who spread rumors, vocalizing their speculations on whom they thought they saw at the back window of the motor car.
На этот раз звук исходит от самих прохожих, которые распространяют слухи, вслух высказывая догадки о том, кого, как им показалось, они видели в заднем окне автомобиля.
No space or accommodation was added that might encourage a moment of pause by passersby.
Не добавили ни пространства, ни приспособлений, которые могли бы побудить прохожих ненадолго остановиться.
Compared to the cold weather outside, the warm air from the underground tunnel feels welcoming, so by following a passerby’s advice, Kocoumbo purchases his ticket.
По сравнению с холодом снаружи тёплый воздух из подземного тоннеля кажется приветливым, и Кокумбо, последовав совету прохожего, покупает билет.