pathogen
Exemples
Crucial here is the double process of information circulation: in the digital transmission chain, each link is both recipient and transmitter of the pathogen.
Решающим здесь является двойной процесс циркуляции информации: в цифровой цепи передачи каждое звено — одновременно получатель и передатчик патогена.
The Hebridean rye was tested to ensure that levels of ergot and other pathogens were safe, and that it was of high quality.
Гебридскую рожь проверили, чтобы убедиться в безопасном уровне спорыньи и других патогенов и её высоком качестве.
Human infection challenge studies (HCS) involve the intentional infection of research participants with pathogens (or other micro-organisms)
Исследования с контролируемым заражением людей (HCS) предполагают намеренное заражение участников исследований патогенами или другими микроорганизмами
some HCS aim to test vaccines intended for use among young children who often have no immunity to the pathogen in question
некоторые исследования с контролируемым заражением людей направлены на испытание вакцин для детей раннего возраста, у которых часто нет иммунитета к соответствующему патогену
Being infected with a pathogen during HCS often entails few, if any, benefits to research participants.
Заражение патогеном в ходе исследования с контролируемым заражением людей часто приносит участникам мало пользы или вообще не приносит её.
Some experts noted that several pathogens already used in HCS are (rarely) associated with lasting harms
Некоторые эксперты отмечали, что несколько патогенов, уже используемых в исследованиях с контролируемым заражением людей, в редких случаях связаны с длительными неблагоприятными последствиями
Some HCS are designed to investigate the transmissibility of the pathogen in question.
Некоторые исследования с контролируемым заражением людей предназначены для изучения способности соответствующего патогена передаваться.
Because many adults in endemic settings will have (partial) immunity to the pathogen in question, it may be difficult to recruit non-immune adults locally.
Поскольку у многих взрослых в эндемичных регионах есть частичный иммунитет к соответствующему патогену, набрать там взрослых без иммунитета может быть трудно.
In the background of specific regulations governing research, some countries may also have laws prohibiting the intentional infection of individuals with pathogens.
Помимо специальных нормативных актов, регулирующих исследования, в некоторых странах могут действовать законы, запрещающие намеренное заражение людей патогенами.
Blood/parasite donors were tested for known pathogens (as per usual blood bank screening) and excluded if any were detected.
Доноров крови и паразитов проверяли на известные патогены, как при обычном скрининге в банке крови, и исключали при обнаружении любого из них.
In multicellular algae and plants, the cellulose-based cell wall offers mechanical support for growth while also serving as a protective barrier against pathogens.
У многоклеточных водорослей и растений клеточная стенка на основе целлюлозы обеспечивает механическую опору для роста и служит защитным барьером против патогенов.