perilous
Exemples
In France, the White Bryony is deemed so potent and perilous, that its root is named the devil's turnip--navet du diable.
Во Франции белый переступень считают настолько сильнодействующим и опасным, что его корень называют дьявольской репой — navet du diable.
The average doctor will postpone a surgical operation upon himself until his condition has long passed the stage that he would consider perilous to any of his patients.
Обычный врач будет откладывать операцию на себе, пока его состояние далеко не выйдет за ту черту, которую он счёл бы опасной для любого своего пациента.
The commitment of the alcoholic to an ordinary penal institution is a perilous expedient.
Помещение алкоголика в обычное исправительное учреждение — опасная мера.
Moreover, our physical constitutions are governed by laws, which physicians have determined, and which it is perilous to resist.
Кроме того, наше телесное устройство подчиняется законам, которые установлены врачами и которым опасно противиться.
What praise is too high for the magnet which leads men safely over perilous seas, or for the art of printing?
Какая похвала может быть слишком высокой для магнита, который ведёт людей через опасные моря, или для искусства книгопечатания?
I do not think that the somewhat perilous position in which Sir Herbert Kitchener's army was undoubtedly placed for some time was at all realised by the public in general.
Не думаю, что широкая публика вообще осознавала, насколько опасным было положение армии сэра Герберта Китченера в течение некоторого времени.
From below, the passage from the keelway and the car must seem perilous indeed, but up in the air ship itself no fear is felt.
Снизу переход между килевым проходом и гондолой должен казаться поистине опасным, но в самом воздушном корабле страха не чувствуешь.
A study of flying will show how awkward, and how perilous on many occasions, has been the stoppage of a motor while a machine is in the air.
Изучение полётов покажет, насколько затруднительной, а во многих случаях и опасной была остановка двигателя, когда машина находилась в воздухе.
Some of the houses cling high up among the perilous slopes.
Некоторые дома лепятся высоко на опасных склонах.
a bridge of perilous slope, which has done good service to more than one generation of miners, climbing up the hillside to their daily toil.
мост с опасным уклоном, сослуживший добрую службу не одному поколению шахтёров, поднимавшихся по склону на свою ежедневную тяжёлую работу.
Most authors were in a perilous situation.
Большинство авторов находились в опасном положении.