philanthropist
Exemples
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Тот, кто целиком отдаёт себя ближним, кажется им бесполезным и эгоистичным; но того, кто отдаёт им себя лишь отчасти, называют благодетелем и филантропом.
For at last the cathedral was being put to its intended use; and the first memorial was accorded to a self-sacrificing philanthropist, who was not even a member of the Anglican communion.
Наконец собор стали использовать по назначению, а первого памятника удостоился самоотверженный филантроп, даже не принадлежавший к англиканской общине.
As a man of science alone, as a philanthropist alone, as a worker alone, as a reformer alone, he was great.
Даже только как учёный, только как филантроп, только как труженик или только как реформатор он был велик.
Our philanthropists have stopped giving tracts to hungry people; at least they give bread first.
Наши филантропы перестали раздавать голодным брошюры; во всяком случае, сначала дают хлеб.
In this capacity as a farmer he is neither a philanthropist nor a patriot, only a man of business.
В своей роли фермера он не филантроп и не патриот, а всего лишь деловой человек.
The Utopia of the most ardent philanthropists is to teach reading and writing to twenty-five millions of the French people!
Утопия самых пылких филантропов — научить читать и писать двадцать пять миллионов французов!