pivotal
Exemples
Emotional elements seem to be pivotal in the study of how baby food advertising is designed.
Эмоциональные элементы, по-видимому, играют ключевую роль в изучении того, как создаётся реклама детского питания.
Labeled as the earliest mode of production, primitive civilization assumes a pivotal role in the evolution of human society.
Первобытная цивилизация, обозначаемая как самый ранний способ производства, играет ключевую роль в эволюции человеческого общества.
Educational institutions play a pivotal role in shaping future leaders, driving innovation, and maintaining a just and prosperous society.
Образовательные учреждения играют ключевую роль в подготовке будущих лидеров, развитии инноваций и поддержании справедливого и процветающего общества.
Governments also play a pivotal role in combating digital poverty.
Правительства также играют ключевую роль в борьбе с цифровой бедностью.
The use of cameras and microphones is pivotal to successful collaboration, while training and support from experienced practitioners also help.
Камеры и микрофоны играют ключевую роль в успешном сотрудничестве; также помогают обучение и поддержка опытных специалистов.
My new husband was a pivotal member of the Ohnos’ creative team as assistant director and sound operator for performances.
Мой новоиспечённый муж был ключевым членом творческой команды Оно как помощник режиссёра и звукооператор на выступлениях.
Landscape architects are pivotal in shaping a prosperous future characterised by resilience, transformation, and long-term sustainability.
Ландшафтные архитекторы играют ключевую роль в формировании благополучного будущего, отличающегося способностью противостоять потрясениям, преобразованиями и долгосрочной устойчивостью.
The success of plant experimentation and knowledge transmission in Lisbon played a pivotal role in the image of the city and in garden-making as a practice.
Успех экспериментов с растениями и передачи знаний в Лиссабоне сыграл ключевую роль в облике города и в практике создания садов.
Cabral and his students played pivotal roles in transforming Lisbon’s urban green spaces
Кабрал и его ученики сыграли ключевую роль в преобразовании городских зелёных пространств Лиссабона
Landscape Architecture in Portugal is in a pivotal position.
Ландшафтная архитектура в Португалии занимает ключевую позицию.
We can therefore argue that public space qualification has played a pivotal role in the creation of a city that goes beyond the mere construction of housing
Поэтому можно утверждать, что повышение качества общественного пространства сыграло ключевую роль в создании города, выходящего за рамки простого строительства жилья
The case resembles the Former Furukawa Gardens and Tonogayato Garden, where NGOs were also pivotal in rescuing the sites.
Этот случай напоминает бывшие сады Фурукава и сад Тоногаято, где НПО тоже сыграли ключевую роль в спасении объектов.
Global movements like the Maker Movement are advocating the application of methods and tools that consider STEM education a pivotal approach to teaching almost anything.
Глобальные движения, такие как движение мейкеров, выступают за применение методов и инструментов, рассматривающих STEM-образование как ключевой подход к обучению практически чему угодно.
Lynn’s Embryological House (1997–2001), often seen as a pivotal work in the discourse of digital architecture
Embryological House Линна (1997–2001), часто рассматриваемый как ключевая работа в дискурсе цифровой архитектуры
Although the character of Anna serves as a pivotal narrative point, a feminist transported into the past, her screen existence is limited to her collaboration and relationship with Beethoven.
Хотя Анна выступает центральной фигурой повествования — феминисткой, перенесённой в прошлое, — её экранное существование ограничено сотрудничеством и отношениями с Бетховеном.
There are several factors that are pivotal for the filmic construction of the white subject that are conspicuous in the context of film lighting
Есть несколько факторов, ключевых для кинематографического построения белого субъекта и отчётливо заметных в контексте киноосвещения
Pixar indeed plays a pivotal part in this history, and it is a paradigmatic product of the Dot-com boom.
Pixar действительно играет ключевую роль в этой истории и представляет собой характерный продукт бума доткомов.
media technologies and contents continue to play pivotal influential roles in the wider processes of cultural, political and social transformation.
медиатехнологии и медиаконтент продолжают играть ключевую влиятельную роль в более широких процессах культурных, политических и социальных преобразований.
the pivotal Land of the Dead proposes a more developed zombie body,one that has peaked in terms of its limited evolutionary possibilities.
ключевой фильм Land of the Dead предлагает более развитое тело зомби, достигшее вершины своих ограниченных эволюционных возможностей.
Pivotal in this narrative is Forsythe’s direction after August 1996 of the fourth division of the Städtische Bühnen, the Theater Am Turm (TAT) at the Bockenheimer Depot
Ключевое место в этом повествовании занимает руководство Форсайта после августа 1996 года четвёртым подразделением Städtische Bühnen — Theater Am Turm (TAT) в Bockenheimer Depot