placement
Exemples
The lateral stability was enhanced by a low placement of the center of mass, and by a slight dihedral inclination of the wings.
Боковую устойчивость повышали низкое расположение центра масс и небольшой поперечный V-образный угол крыльев.
The architecture will determine placement of furniture to a considerable extent.
Архитектура в значительной степени определяет размещение мебели.
Similarly, efficient army placement benefits the military conquest.
Аналогично, эффективное размещение армии способствует военному завоеванию.
Residential placements are usually time-limited and offer a higher level of structure and supervision than what can be provided through in-home services.
Размещение в стационарном учреждении обычно ограничено по времени и обеспечивает более высокий уровень организации и надзора, чем услуги на дому.
The placement of the measuring devices remained consistent across both measurement periods.
Размещение измерительных приборов оставалось одинаковым в оба периода измерений.
The placement of guitars in a mix can either amplify or mitigate the effects of distortion.
Расположение гитар в миксе может как усилить, так и ослабить эффект искажений.
The stylized folds of the cloth suggest volume, which at once is negated by the placement of gilded roundels on its flattened surface.
Стилизованные складки ткани создают впечатление объёма, которое тут же опровергается расположением золочёных медальонов на её уплощённой поверхности.
Therefore, the placement of windows, the height of adjacent buildings and the locations of doors were all orchestrated in ways that would ensure the privacy of the dwellers.
Поэтому расположение окон, высоту соседних зданий и размещение дверей согласовывали так, чтобы обеспечить приватность обитателей.
the placement of a pocket insert.
размещение вставки кармана.
placement of buttons on cuffs and waistbands on the thumb side for men and the little finger side for women.
расположение пуговиц на манжетах и поясах со стороны большого пальца у мужчин и со стороны мизинца у женщин.
Many games made using 3D modelling tools create discrete objects for placement within the game field.
Во многих играх, созданных с помощью инструментов трёхмерного моделирования, создаются отдельные объекты для размещения на игровом поле.
But Forsythe could not re-engineer the placement of the spectators, the number of seats in which they might sit and their distance to the event.
Но Форсайт не мог заново спланировать расположение зрителей, число мест, где они могли бы сидеть, и их расстояние до происходящего.
Sonic materialism substitutes identity and placement with emergence, interconnections and interdependencies.
Звуковой материализм заменяет идентичность и размещение возникновением, взаимосвязями и взаимозависимостями.
Some patterning in the placement of pebbles was recognizable at the southern end of the platform.
У южного конца платформы можно было различить некоторую упорядоченность в размещении гальки.
The configuration (pump types, placement, rotational speed of the pumps) can be adjusted according to the optimization results.
Конфигурацию — типы, размещение и частоту вращения насосов — можно изменять в соответствии с результатами оптимизации.
Establishments pay Niantic for placement of a Pokémon nearby to entice people to visit them (Zuboff, 2019).
Заведения платят Niantic за размещение покемона поблизости, чтобы заманить к себе посетителей (Zuboff, 2019).
The placement of the billboard tells the story of in-betweenness, of being situated in between different spaces.
Расположение щита рассказывает историю промежуточности, нахождения между разными пространствами.
The placement of such material objects as desks and chairs is important in many assessments.
Размещение таких материальных предметов, как парты и стулья, важно при проведении многих оценочных мероприятий.
What is the spread of research equipment in terms of its geographical placement or location within the country?
Как распределено исследовательское оборудование по географическому размещению или местоположению внутри страны?
How does the placement of equipment support and/or advance research niche areas that align to the geographical position of the country globally?
Как размещение оборудования поддерживает и/или развивает узкие направления исследований, соответствующие географическому положению страны в мире?