planning
Exemples
The slave resumed his usual labor, working during that fall and winter but planning at the same time a second flight.
Раб вернулся к обычной работе и трудился всю ту осень и зиму, одновременно планируя второй побег.
I am planning to move North this summer.
Этим летом я планирую переехать на север.
Most potent, effectual for all work whatsoever, is wise planning, firm combining and commanding among men.
Наиболее действенным и эффективным для любой работы является мудрое планирование, твердое объединение и командование среди людей.
For two weeks I was in his company, planning and matching boards for ceiling, a plastered room being a rare thing in the parish of Avoyelles.
Две недели я работал вместе с ним, строгая и пригоняя доски для обшивки, поскольку оштукатуренная комната в округе Авойеллс была редкостью.
He would allow but few men, white or colored, to come upon his place, as he suspected every stranger to be planning to steal his farm.
Он позволял лишь немногим мужчинам, белым или цветным, заходить на его участок, подозревая, что каждый незнакомец замышляет украсть его ферму.
The several States of the Union are every day planning and erecting for themselves prodigious undertakings, which would astonish the engineers of the great European nations.
Отдельные штаты Союза ежедневно замышляют и осуществляют для себя грандиозные сооружения, которые поразили бы инженеров великих европейских народов.
The dining-room, as we know it, is a comparatively recent innovation in house-planning.
Столовая в знакомом нам виде — сравнительно недавнее новшество в планировке дома.
One interesting feature in the planning of chancels, which has been much discussed, is worth a note.
Одна интересная особенность планировки алтарных частей, которая широко обсуждалась, заслуживает упоминания.
The planning of the Cathedral is remarkably irregular.
Планировка собора отличается поразительной неправильностью.
When we are planning for posterity, we ought to remember, that virtue is not hereditary.
Строя планы для потомства, мы должны помнить, что добродетель не передаётся по наследству.
The ambitious queen has found many defenders, but the fiend capable of planning the massacre of St. Bartholomew may support a few extra crimes.
У честолюбивой королевы нашлось немало защитников, но чудовищу, способному спланировать Варфоломеевскую ночь, можно приписать ещё несколько преступлений.
The officials were planning not only to make poppy-growing unprofitable to the farmers, they were planning also to advise and assist them in the substitution of some other crop for the poppy.
Чиновники намеревались не только сделать выращивание мака невыгодным для крестьян, но и советовать им и помогать заменить мак другой культурой.
Functionalization under Scientific Management separates planning from performing.
Разделение по функциям при научном управлении отделяет планирование от исполнения.
Oftentimes a handicap of slow mental action can be compensated for, in a measure, by planning ahead in great detail.
Нередко недостаток в виде медленного мышления можно в какой-то мере компенсировать тщательным заблаговременным планированием.
Do not spend any time in planning as to how you will meet possible emergencies in the future, except as the necessary policies may affect your actions to-day.
Не тратьте времени на планы действий на случай возможных будущих чрезвычайных обстоятельств, кроме тех мер, которые могут повлиять на ваши сегодняшние действия.
A good letter is the result of clear thinking and careful planning.
Хорошее письмо — результат ясного мышления и тщательного планирования.
Many inventors fail because they do not distinguish between planning and experimenting.
Многие изобретатели терпят неудачу, потому что не различают планирование и экспериментирование.
He celebrates each order gained by planning at once how he will get another.
Каждый полученный заказ он отмечает тем, что сразу планирует, как получить следующий.
Fulton by this time was himself planning the placing of steamers on other rivers, and in 1814 the Richmond was launched from his designs for the James River in Virginia.
К тому времени Фултон и сам уже планировал запустить пароходы на других реках, а в 1814 году по его проекту для реки Джеймс в Виргинии был спущен «Ричмонд».
If weather changes en route require it, the pilot can call the planning center no matter where he is and request that the computer work out a new flight plan.
Если из-за изменений погоды в пути возникнет необходимость, пилот может позвонить в центр планирования откуда угодно и попросить компьютер составить новый план полёта.