And so, after a 5-year hiatus, Experimenta was poised to return, albeit in a new avatar.
Итак, после пятилетнего перерыва Experimenta был готов вернуться, хотя и в новом обличье.
poised to depart Clov remains on stage, in position to recommence the play the following night.
Готовый уйти, Клов остаётся на сцене в положении, позволяющем заново начать пьесу следующим вечером.