pots
Exemples
Fruit trees are frequently grown in pots in Graperies.
Плодовые деревья часто выращивают в горшках в виноградных оранжереях.
The Sweet Basil has been immortalised by Keats in his tender, pathetic poem of Isabella and the Pot of Basil, founded on a story from Boccaccio.
Душистый базилик увековечен Китсом в его нежной и трогательной поэме об Изабелле и горшке с базиликом, основанной на рассказе Боккаччо.
Oil of Puppies was made by cutting up two newly born ones and boiling them in a varnished pot for twelve hours with one pound of live earthworms.
Масло из щенков изготовляли, разрезав двух новорождённых щенков и проварив их в течение двенадцати часов в глазурованном горшке с одним фунтом живых дождевых червей.
The pot cannot call the kettle black.
Горшку не пристало называть котёл чёрным.
The partridge loves peas, but not those that go with her into the pot.
Куропатка любит горох, но не тот, с которым её кладут в горшок.
A pot holding about 15 pounds of solder is the size commonly in use.
Обычно используют котелок, вмещающий около 15 фунтов припоя.
The solder should not accumulate on the pan, but should be continually put back into the pot.
Припой не должен скапливаться в поддоне; его следует постоянно возвращать в котелок.
If you place a pot filled with water on an open fire, and watch it when it boils, you will notice that the water heaves up at the sides and plunges down at the centre.
Если поставить наполненную водой кастрюлю на открытый огонь и понаблюдать за ней во время кипения, будет видно, как вода вздымается у стенок и опускается в центре.
If the fire is very fierce, steam-bubbles may rise from all points at the bottom, and impede downward currents (Fig. 1). The pot then "boils over."
Если огонь очень сильный, пузырьки пара могут подниматься со всех участков дна и мешать нисходящим потокам (рис. 1). Тогда вода в кастрюле начинает «убегать» через край.
The pot appears to have had a neck, but it is now missing, and a section has been broken out of the side.
У горшка, по-видимому, была шейка, но теперь она отсутствует, а часть стенки отколота.
On the other side of the pot there is a small hole.
На другой стороне горшка есть небольшое отверстие.
The shape of the pot is not characteristic, and it may well be of a date later than that of the obelisk.
Форма горшка не имеет характерных особенностей, и он вполне может относиться к более позднему времени, чем обелиск.
The contents of the pot are reported to be ochre and not burnt brick, though the ochre is of poor quality.
Согласно заключению, содержимое горшка — охра, а не обожжённый кирпич, хотя охра низкого качества.
In July, 1842, he put one grain of wheat in a common garden-pot.
В июле 1842 года он посадил одно пшеничное зерно в обычный садовый горшок.
The clothes-pole loomed menacingly before him, a pile of flower pots seemed to grow out of all proportion to its ordinary size.
Столб для бельевой верёвки угрожающе высился перед ним, а груда цветочных горшков казалась несоразмерно больше обычного.
He turned it from the flower pots, jerked it back in time to avoid running into the fence, and headed straight for the clothes-pole.
Он отвернул от цветочных горшков, вовремя резко повернул обратно, чтобы не врезаться в забор, и направился прямо к бельевому столбу.
You don’t have to open the vitrine up and move the pots around for it still to be active.
Необязательно открывать витрину и перемещать горшки, чтобы она оставалась активной.
A staple in every Guyanese kitchen, the karahi is a thick, circular, and deep cooking pot that originated in the Indian subcontinent.
Карахи, непременная принадлежность каждой гайанской кухни, — толстостенная круглая глубокая кастрюля родом с Индийского субконтинента.