produced
Exemples
The word Krimija in Sanskrit meant produced by a worm, and was itself from krimi, a worm; worm is the direct English descendant of krimi.
Санскритское слово Krimija означало «произведённый червём» и само происходило от krimi — «червь»; английское worm — прямой потомок krimi.
Tobacco was first raised in Virginia about 1619 when the quantity produced was about 20,000 lbs.
Впервые табак стали выращивать в Виргинии около 1619 года, когда было произведено примерно 20 000 фунтов.
The greater the number of plates in the distilling column, the less the coal consumed per gallon of alcohol produced.
Чем больше тарелок в перегонной колонне, тем меньше угля расходуется на каждый галлон произведённого спирта.
Speculation in things already produced--that is not business.
Спекуляция уже произведёнными товарами — это не предпринимательство.
Milk will always bring a higher price when produced near to the point where it is to be consumed.
Молоко всегда будет продаваться дороже, если оно произведено близко к месту потребления.
In 1902 our own 3-inch field gun was produced and still finds favor among many of our field artillery officers, even over the French “75.”
В 1902 году было выпущено наше собственное 3-дюймовое полевое орудие, и многие наши офицеры полевой артиллерии до сих пор предпочитают его даже французской «75».
All which is produced is already consumed, either for the purpose of reproduction or of enjoyment.
Всё произведённое уже потребляется либо ради воспроизводства, либо ради удовольствия.
There will never, therefore, be a greater quantity produced, of commodities in general, than there are consumers for.
Поэтому товаров в целом никогда не будет произведено больше, чем найдётся для них потребителей.
There is slackness, on the contrary, and stagnation, when goods, which have been produced, remain for a long time unsold.
Напротив, вялость и застой существуют тогда, когда произведённые товары долго остаются непроданными.
In 1884, according to Ellison’s Annual Review of the Cotton Trade, there were exported 4,417,000,000 yards of piece goods besides the vast quantity produced for home consumption.
В 1884 году, согласно ежегодному обзору торговли хлопком Эллисона, было вывезено 4 417 000 000 ярдов тканей, помимо огромного количества, произведённого для внутреннего потребления.
But men are as yet more fit for association in production, with a just distribution of its rewards, than for association in the consumption of the wealth produced.
Но пока люди более готовы к объединению в производстве со справедливым распределением его вознаграждений, чем к объединению в потреблении произведённого богатства.
The surplus exported must sell in the markets of the world, in competition with the same article produced under the cheapest circumstances
Экспортируемый излишек должен продаваться на мировых рынках в конкуренции с тем же товаром, произведённым при наименьших затратах
Surprisingly, of the hundreds of photographs Burton Brothers produced in the period between 1887 and 1911, only fifty-two were registered.
Удивительно, но из сотен фотографий, выпущенных Burton Brothers в период с 1887 по 1911 год, были зарегистрированы лишь пятьдесят две.
Images mechanically produced in a series are indistinguishable from one another.
Изображения, механически произведённые серией, неотличимы друг от друга.
I would argue, however, that situations of collaborative making should not be measured by the products that are produced.
Однако я бы сказала, что ситуации совместного изготовления не следует оценивать по произведённым продуктам.
the Raytheon Lectron, produced by the German company Egger with a design contribution by Dieter Rams.
Raytheon Lectron, произведённый немецкой компанией Egger при участии Дитера Рамса в разработке дизайна.
The film was produced by Metro-Goldwyn-Meyer and distributed in US cinemas only.
Фильм был произведён Metro-Goldwyn-Meyer и вышел в прокат только в кинотеатрах США.
The series was produced by Propaganda Films for the Showtime cable television network with Sydney Pollack as its executive producer.
Сериал был произведён Propaganda Films для кабельной телесети Showtime; его исполнительным продюсером стал Сидни Поллак.
items of personal style (garments, accessories, etc.) produced in Paris, Milan, London and New York
предметы личного стиля (одежда, аксессуары и т. д.), произведённые в Париже, Милане, Лондоне и Нью-Йорке
The biggest feature length fiction films produced in Finland are still distributed to cinemas by the “traditional” distribution companies.
Самые масштабные полнометражные игровые фильмы, произведённые в Финляндии, по-прежнему поступают в кинотеатры через «традиционные» дистрибьюторские компании.