programmed
Exemples
Programmed or replaced drums need not always detract from a track’s intensity or authenticity.
Запрограммированные или заменённые барабаны не обязательно снижают интенсивность или аутентичность трека.
The medium or affordances determine the interaction, which leads to programmed actions
Средство или аффордансы определяют взаимодействие, ведущее к запрограммированным действиям
Digital applications are programmed to maximize how much time we spend with them, how often we click on them, how regularly we return to them and how much data we disclose to them.
Цифровые приложения запрограммированы так, чтобы максимально увеличить время, которое мы в них проводим, частоту нажатий на них, регулярность возвращения к ним и объём раскрываемых им данных.
To counter this illicit use of a static screenshot, an animation of a swimming otter was programmed as the distinguishing feature of legitimate vaccination status.
Чтобы противодействовать такому неправомерному использованию статичного снимка экрана, была запрограммирована анимация плывущей выдры как отличительный признак подлинного статуса вакцинации.
Players fulfill the role of an AI programmed to produce as many paper clips as possible.
Игроки исполняют роль ИИ, запрограммированного производить как можно больше канцелярских скрепок.
Games produce meaning through programmed rules and structure.
Игры производят смысл посредством запрограммированных правил и структуры.
Natural Motion developed the concept of “stuntbots,” which are simulated characters that are programmed to learn to stand upright and to react to external forces.
Natural Motion разработала понятие «ботов-каскадёров» — моделируемых персонажей, запрограммированных так, чтобы учиться стоять прямо и реагировать на внешние силы.
It is important to emphasize here that these are all pre-programmed conditions.
Здесь важно подчеркнуть, что всё это заранее запрограммированные условия.
self-programmed protocols for online messaging and data transfer, allowing one-to-one as well as group communication.
самостоятельно запрограммированные протоколы онлайн-обмена сообщениями и передачи данных, позволяющие общаться как один на один, так и в группе.
This experience is an already programmed quantified algorithm
Этот опыт — уже запрограммированный, количественно определённый алгоритм
These markings of discontinuity were made using a computer algorithm, programmed to compare my annotations chronologically and thus come to a more precise state of assessment.
Эти пометки прерывности создавались с помощью компьютерного алгоритма, запрограммированного сравнивать мои аннотации в хронологическом порядке и тем самым обеспечивать более точную оценку.
I remember feeling frustrated that the technology was not assessing me correctly because I used different words that were not programmed as part of the keywords.
Помню, как меня раздражало, что технология оценивает меня неправильно, потому что я использовала другие слова, не запрограммированные в качестве ключевых.
For roboticists, agency often refers to behaviors not explicitly pre-programmed by humans.
В робототехнике агентность часто означает поведение, которое не было явно запрограммировано людьми заранее.