programmer

UK
/ˈprəʊɡræmə/
US
/ˈproʊɡræmɚ/

Exemples

The ideal programmer is a rare type with a peculiarly keen brain that sometimes takes seemingly illogical steps to be logical.

Идеальный программист — редкий человек с необычайно острым умом, который порой выбирает на первый взгляд нелогичный путь, чтобы прийти к логичному решению.

the computer has become a tower of Babel, and a programmer’s talents must include linguistics.

Компьютер превратился в Вавилонскую башню, и программист должен обладать лингвистическими способностями.

Peter Berry is the lead programmer

Питер Берри — ведущий программист

The new ‘secretaries’ of the corporate world are the computer programmers and engineers.

Новые «секретари» корпоративного мира — программисты и инженеры.

Further, the ASCII distinction between printable and control characters now seems rather strange, at least to computer programmers.

Кроме того, различие между печатными и управляющими символами в ASCII теперь кажется довольно странным, по крайней мере программистам.

Algorithms are often associated with programmers.

Алгоритмы часто ассоциируются с программистами.

Traditionally, a programmer would code, for instance, by using various algorithms that tell a machine what actions to perform in a sequence.

Раньше программист писал код, например используя различные алгоритмы, которые указывают машине, какие действия и в какой последовательности выполнять.

The programmers would write careful documentation explaining the functioning of the segments of code to allow others to repair the code later on if the need arose.

Программисты составляли подробную документацию, объясняющую работу фрагментов кода, чтобы другие при необходимости могли впоследствии исправить код.

Daugherty and Wilson, in particular, describe how machine learning programmers are becoming more like teachers who train the algorithms.

Догерти и Уилсон, в частности, описывают, как программисты машинного обучения всё больше уподобляются учителям, которые обучают алгоритмы.

Now, a programmer seems akin to a teacher, who teaches not children but machines.

Теперь программист кажется похожим на учителя, который учит не детей, а машины.

Xerxes uses the example of how a programmer would traditionally need two hours to write a piece of code, but if the programmer uses ChatGPT, the same task can be done in five minutes.

Ксеркс приводит пример: если раньше программисту требовалось два часа, чтобы написать фрагмент кода, то с ChatGPT ту же задачу можно выполнить за пять минут.

A team might include a statistician, a field ethnographer, and a computer programmer, each with their own language and approach to research.

В команду могут входить статистик, полевой этнограф и программист, каждый со своим языком и подходом к исследованию.

For the first seven decades, programmers wrote explicit instructions to direct a computer to solve a task.

В течение первых семи десятилетий программисты писали явные инструкции, указывавшие компьютеру, как решить задачу.

Self-learning algorithms, by contrast, draw their own conclusions by watching many chess games; there is no programmer who tunes built-in rules.

Самообучающиеся алгоритмы, напротив, делают собственные выводы, наблюдая множество шахматных партий; программиста, который настраивал бы встроенные правила, нет.

An example is the stealing of money from a bank by a programmer who writes a program transferring the excess interest from the bank to their account.

Пример — кража денег из банка программистом, который пишет программу, переводящую излишки процентов из банка на его счёт.

Invisibility of programming values concerns the values of programmers that are usually embedded into their programs in an invisible way.

Невидимость ценностей, заложенных при программировании, касается ценностей программистов, которые обычно незаметно встраиваются в их программы.

Programming values can be also not deliberately inserted into a program, when, for instance, the programmer is not aware of their bias.

Ценности могут закладываться в программу и непреднамеренно, например когда программист не осознаёт своей предвзятости.

R2RML enables mapping relational data to the RDF model, as chosen by the programmer.

R2RML позволяет отображать реляционные данные в модель RDF, выбранную программистом.

An API is provided that allows programmers to access functionality.

Предоставляется API, позволяющий программистам получать доступ к функциональным возможностям.

The disadvantage of making decisions based on software packages is that the user has to adopt the assumptions of the programmer, without the possibility of critical consideration.

Недостаток принятия решений на основе программных пакетов в том, что пользователю приходится принимать предпосылки программиста без возможности критически их рассмотреть.