promoter
Exemples
The results of the last expedition, disastrous as they were from a financial point of view, in no wise abated the courage of the promoters of the enterprise.
Результаты последней экспедиции, при всей их финансовой катастрофичности, нисколько не ослабили мужество инициаторов предприятия.
But in laying out the canals the designers and promoters appear to have endeavoured to take the longest instead of the shortest route available.
Но при прокладке каналов проектировщики и инициаторы, по-видимому, стремились выбрать самый длинный, а не самый короткий из возможных маршрутов.
The financial success of the Suez Canal has exceeded the wildest dreams of its promoters.
Финансовый успех Суэцкого канала превзошёл самые смелые мечты его инициаторов.
The promoters of the Nicaraguan Canal appear to have got fairly to work.
Инициаторы Никарагуанского канала, по-видимому, уже основательно взялись за работу.
The promoters of the Stockton and Darlington Railway, as we have seen, had no idea of employing locomotives, or of providing for passenger traffic.
Инициаторы Стоктон-Дарлингтонской железной дороги, как мы видели, не думали ни об использовании локомотивов, ни об организации пассажирских перевозок.
It is a disagreeable thing to have a disappointed promoter heap vituperation on an engineer's head because he did not make an exhaustive examination.
Неприятно, когда разочарованный инициатор предприятия обрушивает на инженера поток брани за то, что тот не провёл всестороннего обследования.
The promoters were this time successful, and the royal assent was given to the first Stockton and Darlington Railway Act on the 19th April, 1821.
На этот раз инициаторы добились успеха, и 19 апреля 1821 года первый закон о Стоктон-Дарлингтонской железной дороге получил королевское одобрение.
The landowners having thus been "conciliated," the promoters of the measure were permitted to proceed with the formation of their great highway.
После того как землевладельцев таким образом «умиротворили», инициаторам проекта разрешили приступить к сооружению их великой магистрали.
The promoter of the Central Pacific Railroad was a young engineer named Theodore Dehone Judah.
Инициатором создания Central Pacific Railroad был молодой инженер по имени Теодор Дехон Джуда.
There is evidence that the promoters of the Central Pacific were perfectly aware of the possibilities of securing local subsidies by playing one California town against another.
Есть свидетельства того, что инициаторы Central Pacific прекрасно понимали возможность получения местных субсидий путём противопоставления одного калифорнийского города другому.
What are the key areas of expertise of the project promoters?
Каковы ключевые области компетенций инициаторов проекта?