prospect
Exemples
The experience of the past is lost, and the prospects of the future disregarded.
Опыт прошлого теряется, а перспективы будущего игнорируются.
Modyford was very enthusiastic about the company's prospects for a profitable trade in Negroes with the Spanish colonies.
Модифорд с большим энтузиазмом воспринял перспективы компании по прибыльной торговле неграми с испанскими колониями.
Elated at the prospect of immediate liberty, she decked herself and little Emmy in their best apparel, and accompanied him with a joyful heart.
Воодушевленная перспективой немедленной свободы, она нарядила себя и маленькую Эмми в лучшие наряды и с радостным сердцем сопровождала его.
Arthur said, and I agreed with him, that death was far less terrible than the living prospect that was before us.
Артур сказал, и я с ним согласился, что смерть гораздо менее ужасна, чем перспектива жизни, которая была перед нами.
There was not a day throughout the ten years I belonged to Epps that I did not consult with myself upon the prospect of escape.
За те десять лет, что я принадлежал Эппсу, не было дня, чтобы я не обдумывал возможность побега.
The boy had written to his mother a short time previous, of the prospect of his obtaining sufficient money to purchase my freedom.
Незадолго до этого мальчик написал матери о перспективе получить достаточно денег, чтобы выкупить мою свободу.
A range of hills of some height bounds the prospect to the north, and it was from that direction that William brought his forces to the field.
На севере вид ограничивает гряда довольно высоких холмов, и именно с этого направления Вильгельм привёл свои войска на поле сражения.
I was still working for the merchant on Broadway, and my prospects were of the brightest.
Я всё ещё работал у торговца на Бродвее, и перспективы у меня были самые блестящие.
If he could only keep sober, he had the best possible prospects; but if he again gave way he saw nothing before him but infamy and destruction.
Если бы он только сумел оставаться трезвым, перед ним открывались наилучшие перспективы; но если бы он снова уступил, впереди он видел лишь позор и гибель.
It goes almost without saying that the prospect of curing a disease is better the earlier treatment is begun.
Почти само собой разумеется, что шансы излечить болезнь тем выше, чем раньше начато лечение.
My mother said it was just like me to leave a sure thing and traffic around over the country, with no future prospects whatever.
Мать сказала, что на меня похоже бросить надёжную работу и разъезжать по стране, занимаясь торговлей без малейших перспектив.
There is no prospect in life; opium has so transformed the human body, that it no longer has natural feelings; there is no expectancy, no hope, for a different future.
В жизни нет перспектив; опий так преобразил человеческое тело, что в нём не осталось естественных чувств, ни ожидания, ни надежды на иное будущее.
An absolutely new prospect is a great happiness, and I can still get this any afternoon.
Совершенно новый вид — большое счастье, и я всё ещё могу обрести его в любой послеобеденный час.
Prospects that seem at first glance to be hardly worth following may lead to other prospects.
Возможности, которые на первый взгляд кажутся едва ли стоящими внимания, могут привести к другим возможностям.
Investigate completely every minor prospect you find.
Тщательно исследуйте каждую небольшую возможность, которую найдёте.
Prospect to learn not only permanent conditions in your field of opportunity, but also any temporary conditions that might affect your chances to succeed.
Исследуйте не только постоянные условия в выбранной сфере, но и временные обстоятельства, которые могут повлиять на ваши шансы преуспеть.
You cannot keep your success growing unless you prospect unremittingly for more and better opportunities to render service.
Ваш успех не будет расти, если вы не станете непрерывно искать новые и лучшие возможности оказывать услуги.
In the spring of 1913 prospects looked greatly improved, and there was generally increased activity.
Весной 1913 года перспективы выглядели значительно лучше, и в целом деятельность оживилась.
It is singular that Bacon, carried to great prospects by his genius, was not won over by the majestic idea which the Copernican system of the universe offers.
Удивительно, что Бэкон, чей гений открывал перед ним столь широкие перспективы, не увлёкся величественной идеей, которую предлагает коперниканская система мира.
the Galway-Newfoundland route has no prospect of becoming a serious factor in the North Atlantic traffic
У маршрута Голуэй — Ньюфаундленд нет перспектив стать серьёзным фактором в североатлантическом судоходстве.