prudence
Exemples
Defeat brings prudence and concentration; it ennobles and fortifies.
Поражение приносит благоразумие и концентрацию; оно облагораживает и укрепляет.
A man who raises himself by degrees to wealth and power, contracts, in the course of this protracted labor, habits of prudence and restraint which he cannot afterwards shake off.
Человек, постепенно достигающий богатства и власти, за время этого долгого труда приобретает привычки к осторожности и сдержанности, от которых впоследствии не может избавиться.
The desire within him may be bold and forthright, but its satisfaction demands discretion, prudence, a politic and ingratiating habit.
Желание в нём может быть смелым и прямым, но его удовлетворение требует осмотрительности, благоразумия, расчётливой и вкрадчивой манеры.
prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
благоразумие состоит в умении различать характер бедствий и выбирать меньшее зло.
Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes;
Благоразумие, несомненно, подскажет, что давно установившиеся правительства не следует менять по незначительным и преходящим причинам;
As his love of play increased in violence, it diminished in prudence.
Чем сильнее становилась его страсть к игре, тем меньше в ней было благоразумия.
All that we need are courage, prudence, and faith.
Всё, что нам нужно, — мужество, благоразумие и вера.
Their prudence is really astonishing, so also their intelligence; they grasp the new conditions in a moment, and act accordingly.
Их осторожность поистине удивительна, как и их ум: они мгновенно понимают новые условия и действуют соответственно.
When the parrots start hunting, they display the most wonderful intelligence, prudence, and capacity of coping with circumstances.
Отправляясь на поиски пищи, попугаи проявляют поразительный ум, осторожность и умение справляться с обстоятельствами.
Montaigne also argued that animals had prudence, even a sense of justice, in the classical Ciceronian phrasing of ‘rendering everyone his due’.
Монтень также утверждал, что животным присущи благоразумие и даже чувство справедливости в классическом цицероновском понимании — «воздавать каждому должное».