purification
Exemples
The further purification consists of resolution in alcohol, and fractional precipitation by ether.
Дальнейшая очистка заключается в повторном растворении в спирте и фракционном осаждении эфиром.
Purification and aging by electricity has been tried many times and in many different forms, but so far has not been commercially practicable.
Очистку и выдержку с помощью электричества испытывали много раз и в самых разных формах, но до сих пор они не оказались практически пригодными для коммерческого применения.
The hydrated sulphates of the cerium elements have been very closely studied in connection with the purification of thorium.
Гидратированные сульфаты элементов цериевой группы были весьма подробно изучены в связи с очисткой тория.
Among some peoples fire was used for purification from sin and the cure of disease.
У некоторых народов огонь использовался для очищения от греха и лечения болезней.
In some places children were held over the flame of an altar fire for purposes of purification.
В некоторых местах детей держали над пламенем алтарного огня ради очищения.
Dense and layered tree and shrub planting along streets can help increase shading, air purification, cooling, and noise reduction
Густые многоярусные посадки деревьев и кустарников вдоль улиц могут усиливать затенение, очистку воздуха, охлаждение и снижение шума
Through this process of purification of past memories, souls are prepared to re-emerge in new bodies.
Благодаря этому процессу очищения от прошлых воспоминаний души готовятся вновь явиться в новых телах.
The other theory addresses questions of purification and perceives the production of fire on earth as a means to eliminate demons, witches and monsters, or to cleanse the air.
Другая теория рассматривает вопросы очищения и понимает разведение огня на земле как средство изгнания демонов, ведьм и чудовищ или очищения воздуха.
And to the extent that purification and sexuality are intertwined in Islam, the hamam is the place that provides the necessary connection between sexual pleasure and religious devotion.
И в той мере, в какой очищение и сексуальность переплетены в исламе, хаммам становится местом, обеспечивающим необходимую связь между сексуальным наслаждением и религиозным благочестием.
Desolation might also be peace; rewilding might also be purification.
Опустошение может быть и покоем; возвращение дикой природы может быть и очищением.
Ignatius’ Exercitia spiritualia were based on disciplined self-reflection and the systematic purification of beliefs.
Exercitia spiritualia Игнатия основывались на дисциплинированной саморефлексии и систематическом очищении убеждений.