no form or combination of social polity has yet been devised, to make an energetic people out of a community of pusillanimous and enfeebled citizens.
ещё не придумано такой формы или сочетания общественного устройства, которые превратили бы общество малодушных и обессиленных граждан в деятельный народ.