quickly
Exemples
He quickly mastered the studies of the district school but he struggled forward, becoming his own teacher and subjecting his mind to unremitting and severe discipline.
Он быстро освоил программу местной школы, но упорно шёл дальше, став сам себе учителем и подвергая свой ум неустанной и строгой дисциплине.
Reaching the steamboat, we were quickly hustled into the hold, among barrels and boxes of freight.
Добравшись до парохода, нас быстро затолкали в трюм среди бочек и ящиков с грузом.
Then the word was quickly passed through the throng in front of the jail and down the street that a man was killed.
Затем по толпе перед тюрьмой и дальше по улице быстро пронеслась весть, что убит человек.
Blows on the abdomen are sometimes quickly followed by death without visible lesion to account for it.
После ударов в живот иногда быстро наступает смерть без видимого повреждения, которое могло бы её объяснить.
If the weapon is far from the body and the wound was quickly fatal, especially if the weapon is hid or cannot be found, it is strongly presumptive of murder.
Если оружие находится далеко от тела, а рана быстро привела к смерти, особенно если оружие спрятано или не найдено, это служит веским основанием предполагать убийство.
When the Amen was chanted how quickly the peasants left the old church!
Как же быстро крестьяне покинули старую церковь, едва прозвучало пропетое «Аминь»!
In the center of each vault was an opening through which men in armor could be let down quickly.
В центре каждого свода было отверстие, через которое можно было быстро спускать людей в доспехах.
Voluntary muscle loses quickly its contractility when a solution of potash is injected into its vessels.
Произвольная мышца быстро теряет сократимость при введении раствора едкого кали в её сосуды.
Muscle, exposed to chloroform liquid by arterial injection, quickly loses excitability and becomes rigid.
Мышца, подвергнутая воздействию жидкого хлороформа путём введения в артерию, быстро теряет возбудимость и становится ригидной.
After the cathedral was removed the prosperity of the place quickly waned.
После переноса собора процветание этого места быстро пошло на убыль.
if one is on the spot, disorders are seen as they spring up, and one can quickly remedy them;
если находишься на месте, беспорядки видны при самом их возникновении, и их можно быстро устранить;
It behooved us therefore to act quickly and before the arrival of my superior.
Поэтому нам надлежало действовать быстро, до прибытия моего начальника.
Thus the grain will not be able to heat quickly, but, being cooled by the wind, keeps a long time.
Так зерно не сможет быстро нагреваться и, охлаждаемое ветром, будет долго храниться.
And if green vegetables cook quickly when put into a vessel of such water and set over a fire, it will be a proof that the water is good and wholesome.
Если зелёные овощи быстро варятся в сосуде с такой водой, поставленном на огонь, это будет доказательством, что вода хороша и полезна.
In dropsy associated with high tension, iron must be cautiously given, and withheld unless improvement is quickly shown.
При водянке, связанной с высоким сосудистым напряжением, железо следует давать осторожно и отменять, если улучшение не наступает быстро.
Calomel: for vapor bath in secondary; dusted in a mixture with starch or oxide of zinc over condylomata will quickly remove them.
Каломель: для паровой ванны при вторичном сифилисе; смесь с крахмалом или оксидом цинка, присыпанная на кондиломы, быстро их устранит.
the chief practical use of a classification seems to be, that we may quickly learn from it the general action or effect of a medicine;
главная практическая польза классификации, по-видимому, состоит в том, что с её помощью можно быстро узнать об общем действии или эффекте лекарства;
There is no poison whatever which acts so quickly on distant parts that the circulation cannot previously have had time to conduct it to them.
Нет ни одного яда, который действовал бы на отдалённые части тела столь быстро, что кровообращение не успело бы предварительно доставить его туда.
Thin watery liquids are quickly taken up.
Водянистые жидкости малой вязкости быстро всасываются.
The bunch from the bunch roller is then quickly encased in the wrapper.
Затем пучок из скручивающей машины быстро оборачивают покровным листом.