rapport
Exemples
Isaac Drandic pointed out that there needed to be an instant sense of trust or rapport between audience and performers.
Айзек Драндич отметил, что между зрителями и исполнителями должно сразу возникать чувство доверия или взаимопонимания.
I have felt comfortable discussing my identity when I have felt safe with colleagues. This took time, building trust and rapport with them
Мне было комфортно обсуждать свою идентичность, когда я чувствовала себя безопасно с коллегами. На это ушло время: нужно было выстроить доверие и взаимопонимание
in general it is of paramount importance to establish a high degree of rapport with the interviewee
в целом чрезвычайно важно установить высокий уровень взаимопонимания с участником интервью
an interactive methodology, in which the researcher-participant rapport is as fundamental as the actual visualisation produced.
интерактивная методология, в которой взаимопонимание исследователя и участника столь же существенно, как и создаваемое визуальное представление.
periods of prolonged observation, building of trust and rapport with participants, constant re-negotiation of the conditions of participation,
периоды длительного наблюдения, выстраивание доверия и взаимопонимания с участниками, постоянное пересогласование условий участия,
Throughout the history of Duo, developing rapport, connection, musicality and trust with one’s partner was essential.
На всём протяжении истории Duo было крайне важно развивать взаимопонимание, связь, музыкальность и доверие со своим партнёром.
The researcher needs trust, rapport and closeness to the interviewee.
Исследователю нужны доверие, взаимопонимание и близость с собеседником.
The facilitators must make space for building rapport, trust, and meaningful relationships through an iterative, reflective, and flexible process.
Ведущие должны создавать пространство для налаживания взаимопонимания, доверия и содержательных отношений через итеративный, рефлексивный и гибкий процесс.
His support for the project, combined with a special rapport he had developed with Taffy Bowen, made him the leading candidate for the director’s position.
Его поддержка проекта в сочетании с особым взаимопониманием с Таффи Боуэном сделала его главным кандидатом на должность директора.