Saisissez le mot à rechercher
rather
UK
/ˈrɑːðə/
US
/ˈræðər/
Bibliothèque
rather than other differences that could affect results. +2
general
а не
вместо того чтобы
Используется для введения альтернативы, противопоставляемой предыдущему действию или предпочтительной по сравнению с ним.
Intuitive means based on feelings rather than facts or proof. +1
psychology
основанный на чувствах, а не на фактах или доказательствах
Описывает суждение или идею, основанные на чувствах, а не на объективных доказательствах.
facts rather than personal feelings. +1
general
а не
Используется, чтобы противопоставить один выбор или основание другому; здесь факты противопоставляются личным чувствам.
Sensible and more driven by emotions rather than any practical reason. +1
general
руководствоваться эмоциями, а не практическими соображениями
Описывает выбор или поведение, мотивированное чувствами, а не практическими соображениями.
Make tough choices rather than pointing out each other’s 'flaws'. +1
general
а не
Используется, чтобы противопоставить один выбор или действие другому.
Nomads often travel with animal livestock, rather than living in one place all the time. +1
general
а не
Обозначает противопоставление одного варианта или ситуации другому.
Rather than being told by someone else. +1
general
а не когда кто-то другой указывает, что делать
Противопоставляет самостоятельный выбор ситуации, когда другой человек указывает, что делать.
Things get broken rather than fixed if you're ham-fisted. +1
general
а не
вместо того чтобы
Вводит противопоставление: здесь вещи ломают, а не чинят.
The reaction is emotional rather than based on fact or reason. +1
general
а не
Используется, чтобы противопоставить один выбор, способ объяснения или признак другому.
I'd still probably say 'Hi' rather than 'Dear'. +1
general
а не
Используется, чтобы показать предпочтение одного варианта другому.
I would rather eat my lunch without working. +1
food
предпочёл бы
Выражение «would rather» обозначает предпочтение; говорящий предпочёл бы есть, не работая.
Rather than the water coming out here, it would come out over here away from the sensors. +1
general
а не
Используется, чтобы противопоставить один выбор или способ другому.