Saisissez le mot à rechercher
redeemed
UK
/rɪˈdiːmd/
US
/rɪˈdimd/
Bibliothèque
Last chance to redeem myself.
sport
реабилитироваться
В выражении “redeem myself” говорящий имеет в виду желание реабилитироваться после предыдущей неудачи.
Last chance to redeem myself.
sport
последний шанс реабилитироваться
Последняя возможность исправить впечатление после неудачи или плохого выступления.
and fallen heroes not so rapidly redeemed.
morality
искупить
Павшие герои не могут быстро вернуть нравственное признание или прощение за совершённое.
Hercules had redeemed the tragic deaths of his family
mythology
искупить
Здесь redeemed означает искупить трагедию, связанную со смертью его семьи, а не просто спасти кого-либо.
Hercules had redeemed the tragic deaths of his family
mythology
искупил трагическую гибель своей семьи
Искупить или придать смысл семейной трагедии последующими поступками.
They could redeem themselves through attempts to make sacred music.
religion
искупить
В христианской лексике redeem часто означает получить спасение от греха или искупить его.
and could redeem themselves through attempts to make sacred music
religion
искупить себя
Загладить свои проступки и вновь обрести моральную или духовную ценность.
and helped redeem the canal's imperialist legacy.
history
искупить
Redeem употребляется в переносном смысле: событие помогло исправить спорную историческую репутацию канала.