reducing
Exemples
Slow reduction or “gradual reduction” as a “method” is employed by slowly or gradually, reducing the patient’s accustomed dosage to the point of discontinuance of opiate medication.
Медленное, или «постепенное», снижение дозы как «метод» предполагает медленное уменьшение привычной дозы пациента вплоть до прекращения приёма опиата.
Bear in mind, every time you reduce the price of the car without reducing the quality, you increase the possible number of purchasers.
Помните: всякий раз, снижая цену автомобиля без снижения качества, вы увеличиваете число потенциальных покупателей.
New business had been brought in by reducing prices.
Снижение цен принесло новые заказы.
By reducing the humidity, evaporation takes place more and more rapidly.
По мере снижения влажности испарение происходит всё быстрее.
Recent tendencies in filtration engineering have been largely in the direction of reducing the cost of operation.
Последние тенденции в технике фильтрации преимущественно направлены на снижение эксплуатационных затрат.
Robotic technologies have shown promise in assisting with daily activities and reducing symptoms like agitation and depression.
Робототехнические технологии продемонстрировали перспективность в помощи с повседневными занятиями и уменьшении таких симптомов, как возбуждение и депрессия.
The fire-gilded surfaces regained their golden shininess through cleaning and reducing corrosion.
Поверхности с огневой позолотой вновь обрели золотистый блеск благодаря очистке и уменьшению коррозии.
FIDIDA generates a new hierarchy of farms that shows possibilities to reduce costs, time and to mitigate emissions by reducing the traveling distance between plots.
FIDIDA создаёт новую иерархию хозяйств, показывающую возможности сокращения затрат, времени и выбросов за счёт уменьшения расстояний перемещения между участками.
Reducing data complexity is a key strength of data visualizations, enabling effective communication by highlighting relevant aspects.
Снижение сложности данных — важное достоинство визуализаций: выделяя существенные аспекты, они обеспечивают эффективную коммуникацию.
Ungers’s teaching is directed at reducing the tacit dimension of architecture, by explaining and rationally approaching as much as possible.
Преподавание Унгерса направлено на уменьшение неявного измерения архитектуры посредством объяснения и рационального рассмотрения всего, что возможно.
Sustainable housing is about more than just reducing environmental impact.
Устойчивое жильё — это больше, чем просто снижение воздействия на окружающую среду.
Others have studied the impact of green light on reducing pain.
Другие исследовали влияние зелёного света на уменьшение боли.
reducing the loads caused by inertial forces
снижение нагрузок, вызываемых силами инерции
a foundation for improving stitch forming, reducing wear, and enhancing overall machine reliability.
основа для улучшения стежкообразования, снижения износа и повышения общей надёжности машины.
Reducing whiteness in products begins and ends with redefining innovation to be co-creative, accessible, and equitable.
Уменьшение белости в продуктах начинается и заканчивается переосмыслением инноваций как совместного творчества, доступного и справедливого.
In reducing the complexity of the data, both storage requirements and the efficiency of algorithms for inference and decision making are optimized.
При снижении сложности данных оптимизируются как требования к хранению, так и эффективность алгоритмов вывода и принятия решений.
Reducing LGBTQ stigma among people who do not identify as such is key to ensuring that LGBTQ individuals are not exposed to negative treatment from others.
Уменьшение стигматизации ЛГБТК со стороны людей, не относящих себя к ним, необходимо, чтобы защитить ЛГБТК от негативного обращения окружающих.
Popular intervention strategies for reducing stigma among perceivers include enhancing education and providing opportunities for interpersonal contact
Популярные стратегии уменьшения стигмы у воспринимающей стороны включают расширение просвещения и создание возможностей для межличностного контакта
A number of studies from the Global South have recently found support for the importance of societal integration in reducing mental health disparities affecting LGBTQ populations.
Ряд недавних исследований Глобального Юга подкрепил представление о значимости социальной интеграции для уменьшения различий в психическом здоровье, затрагивающих ЛГБТК.
There is limited evidence to support the effectiveness of behavioral interventions for reducing crystal meth use among MSM
Доказательства эффективности поведенческих вмешательств для снижения употребления кристаллического метамфетамина среди мужчин, практикующих секс с мужчинами, ограниченны