regulator
Exemples
The sea must be regarded as the great regulator of temperature and climate over the globe, and as thus exerting a profound influence on the distribution of plant and animal life.
Море следует считать главным регулятором температуры и климата на Земле, который тем самым глубоко влияет на распространение растений и животных.
The filtered water is collected in the under-drainage system of the several filter beds, and is carried through 20-in., cast-iron pipes to the regulator-houses.
Фильтрованная вода собирается в нижней дренажной системе отдельных фильтров и по 20-дюймовым чугунным трубам подаётся в здания регуляторов.
From the regulator-houses, the filtered water flows directly to the filtered-water reservoir.
Из зданий регуляторов фильтрованная вода поступает непосредственно в резервуар фильтрованной воды.
Generally, five filters are controlled from one house, but there are two cases where the regulator-houses are smaller, and only two filters are controlled from each.
Обычно из одного здания управляют пятью фильтрами, но в двух случаях здания регуляторов меньше и из каждого управляют только двумя фильтрами.
The real regulator of actual rent over the greater part of the habitable globe was, he showed, not competition, but custom
Действительным регулятором фактической ренты на большей части обитаемого земного шара, как он показал, была не конкуренция, а обычай
The stitch regulator (1) is used to adjust the stitch length by changing the amplitude of the transport mechanism (feed dog).
Регулятор стежка (1) служит для регулирования длины стежка путём изменения амплитуды движения механизма подачи (зубчатой рейки).
In many machines, as in the Pfaff 1183, the stitch length regulator (1) and the reverse-feed control switch (2) are two separate elements.
Во многих машинах, как и в Pfaff 1183, регулятор длины стежка (1) и переключатель обратной подачи (2) являются двумя отдельными элементами.
the motor and regulator for how and why everyone came together.
двигатель и регулятор того, как и зачем все собирались вместе.
Firms must engage with regulators in an open and cooperative manner, disclosing relevant information that the regulator would reasonably expect to be notified of.
Компании должны открыто сотрудничать с регуляторами, раскрывая относящуюся к делу информацию, уведомления о которой регулятор мог бы обоснованно ожидать.
The market segment of alternative lending would undoubtedly receive more attention from regulators if its volume and market share continued to increase.
Сегмент альтернативного кредитования, несомненно, привлёк бы больше внимания регуляторов, если бы его объём и доля рынка продолжили расти.
In the mini-grid sector, tariffs can be unregulated, thus reducing administrative duties for regulators.
В секторе мини-сетей тарифы могут не регулироваться, что сокращает административные обязанности регуляторов.
In addition, regulators require specific information to propose appropriate cost-reflective tariffs in each context.
Кроме того, регуляторам необходима конкретная информация, чтобы предлагать подходящие тарифы, отражающие затраты, в каждом конкретном контексте.
Moreover, tariffs can also be proposed by developers and approved or not by regulators.
Кроме того, тарифы могут также предлагаться разработчиками, а затем одобряться или отклоняться регуляторами.
Thus, a shared view of the legitimacy of different modes of operation has to also be established between operating organizations and their regulators and auditors.
Таким образом, общее понимание правомерности разных режимов работы необходимо также сформировать между эксплуатирующими организациями, их регуляторами и аудиторами.
Only if an open dialogue between operator and regulator is established, can the operational flexibility which lies at the heart of resilience be effectively realized.
Только при налаживании открытого диалога между оператором и регулятором можно эффективно реализовать операционную гибкость, лежащую в основе устойчивости.
To make the uptake of monitoring tools by regulators as effective as possible, it is important that regulatory cultures are acknowledged within their design.
Чтобы регуляторы как можно результативнее внедряли инструменты мониторинга, важно учитывать при их проектировании культуры регулирования.
Geiger and Mangal advocate for the establishment of an independent EU-level public regulator to oversee the implementation of Article 17 DSM
Гайгер и Мангал выступают за создание независимого государственного регулятора на уровне ЕС для надзора за реализацией статьи 17 DSM
The GDPR seeks to use regulatory powers to create a powerful threatening incentive for companies to behave as the regulators intend.
GDPR стремится использовать регуляторные полномочия для создания мощного стимула под угрозой наказания, чтобы компании вели себя так, как того добиваются регуляторы.
Even though anomalies arise out of ultraviolet regulators, they have a deeper topological origin and one consequence of this aspect of the anomalies is that they are not renormalized.
Хотя аномалии возникают из-за ультрафиолетовых регуляторов, они имеют более глубокую топологическую природу, и одно из следствий этого свойства аномалий состоит в том, что они не перенормируются.
The output variable in the example is the power of the blower regulator.
Выходная переменная в примере — мощность регулятора нагнетателя.