rent
Exemples
And a squatter is a tenant who doesn’t pay any rent, while an immigrant who occupies a tenement in the slums pays his rent regularly or gets out.
И самовольный поселенец — это жилец, который не платит никакой аренды, тогда как иммигрант, занимающий жильё в трущобах, регулярно платит за него или съезжает.
If the tenant moves out before his lease expires and refuses to pay the rent, he breaks the contract and, as is usually the case when a contract is broken, a lawsuit may follow.
Если арендатор съезжает до окончания договора аренды и отказывается платить, он нарушает договор, а за нарушением договора, как это часто бывает, может последовать судебный иск.
Some men and firms make a special business of transferring property, buying and selling it for others, making leases, and collecting rents.
Некоторые люди и фирмы специализируются на передаче имущества, его купле и продаже для других лиц, заключении договоров аренды и сборе арендной платы.
It is evident that if the money expended in rent can be paid towards the purchase of a house and lot, the person so paying will in a few years own the house he lives in,
Очевидно, что если деньги, расходуемые на аренду, можно направить на покупку дома с участком, то через несколько лет платящий таким образом станет владельцем дома, в котором живёт,
And the farmers after paying their rents and exchanging for a few articles of need with their produce have to live from hand to mouth.
А крестьянам после уплаты аренды и обмена своих продуктов на немногочисленные необходимые вещи приходится едва сводить концы с концами.
In about half an hour he returned with a demand for about half the cost of building a house, for the rent of a small portion of it for a few weeks.
Примерно через полчаса он вернулся с требованием заплатить за аренду небольшой части дома на несколько недель около половины стоимости его постройки.
Most galleries moved uptown to Chelsea, and those that remain on the Lower East Side struggle to pay the rising rents.
Большинство галерей переехало севернее, в Челси, а оставшиеся в Лоуэр-Ист-Сайде с трудом платят растущую аренду.
However, positive sale or rent value is not universally found in the research.
Однако исследования не всегда обнаруживают положительное влияние на стоимость продажи или аренды.
She decides to hide the ease with which she finds a place to rent, and the revelation of this lie later down the line leads to a crisis in her friendship with Unity.
Она решает скрыть, как легко нашла жильё в аренду, и последующее разоблачение этой лжи приводит к кризису в её дружбе с Юнити.
The reports mentioned that the mother paid $200 for rent per month.
В репортажах упоминалось, что мать платила за аренду 200 долларов в месяц.
End users can rent the recharged lantern for €0.2 and it will last for 15 h of light, while the committee pays to rent the charging station (€1.5 per month).
Конечные пользователи могут арендовать заряженный фонарь за 0,2 евро, и его хватит на 15 часов освещения, а комитет платит за аренду зарядной станции (1,5 евро в месяц).
In use-oriented S.PSSs two types can be distinguished: pay-to-lease and pay-to-rent/share/pool.
В S.PSS, ориентированных на использование, можно выделить два типа: оплату лизинга и оплату аренды, совместного или коллективного пользования.
The applicant challenged the inclusion of his land in the hunting area, but in this case because he wished privately to rent the right to hunt on his land.
Заявитель оспорил включение своей земли в охотничьи угодья, но в данном случае потому, что хотел частным образом сдавать в аренду право охоты на ней.
there was a significant surplus of commercial space in the Christchurch CBD, which contributed to a low rent commercial office market relative to Wellington and Auckland.
в CBD Крайстчерча имелся значительный избыток коммерческих площадей, что способствовало низким ставкам аренды на рынке офисных помещений по сравнению с Веллингтоном и Оклендом.