repair
Exemples
As part of the arrangement the bishops were discharged from all obligation to repair or sustain the fabric of the church.
В рамках соглашения епископы освобождались от всякой обязанности ремонтировать или содержать здание церкви.
Nature is quick to repair physical waste and deterioration, when the exciting causes of disease are removed.
Природа быстро восстанавливает физические потери и повреждения, когда устраняются причины, вызывающие болезнь.
Never attempt to alter or repair a cylinder.
Никогда не пытайтесь изменять или ремонтировать баллон.
Mill-work and steam-engines were repaired there, and I could see the way in which power was produced and communicated.
В той мастерской ремонтировали мельничные механизмы и паровые машины, и я видел, как вырабатывается и передаётся энергия.
Thomas Mendenhall repaired clocks and mathematical instruments in a shop on King and Queen Streets in the borough of Lancaster in 1775.
В 1775 году Томас Менденхолл ремонтировал часы и математические приборы в мастерской на улицах Кинг и Куин в городе Ланкастер.
He learned how to drive horses, how to handle a hay fork or a hoe, how to sharpen and repair the farm tools.
Он научился править лошадьми, обращаться с вилами или мотыгой, точить и чинить сельские инструменты.
In the night the lower boom of our mainsail broke, and they were all the morning repairing it.
Ночью сломался нижний гик нашего грота, и всё утро они его чинили.
The irrigation canals are digged and repaired in common.
Оросительные каналы роют и ремонтируют сообща.
The rural roads were repaired in the same way, by volunteer days of work given by the commoners.
Так же ремонтировали и сельские дороги — в дни добровольного труда общинников.
Bertolla was patient with the young priest, explaining the tools he had and their uses, the clocks he produced or repaired, and the principles which were involved.
Бертолла терпеливо объяснял молодому священнику, какие у него есть инструменты и как ими пользуются, какие часы он изготовляет или чинит и какие принципы лежат в их основе.
Most devices are not built in such a way that they can be repaired, so they become electronic waste.
Большинство устройств сконструированы так, что их нельзя ремонтировать, поэтому они становятся электронными отходами.
In this technique broken pottery is repaired with a golden binder making the flaw precious instead of hiding it.
В этой технике разбитую керамику чинят с помощью золотистой связующей массы, делая изъян драгоценным, а не скрывая его.
Natural holes were not repaired with patches made from the epidermis layer of the skin.
Естественные отверстия не ремонтировали заплатами из эпидермального слоя кожи.
Moreover, in all social classes, women preferred to buy brand-new shoes while men preferred to repair old ones.
Кроме того, во всех социальных слоях женщины предпочитали покупать совершенно новую обувь, тогда как мужчины предпочитали чинить старую.
Repair Cafés are a new format of events in which people meet to work together on repairing objects of everyday life such as electronic devices, textiles or bicycles
Ремонтные кафе — новый формат мероприятий, на которых люди вместе ремонтируют повседневные вещи: электронные устройства, текстильные изделия или велосипеды
Why do people participate in Repair Cafés and repair media technologies?
Почему люди участвуют в ремонтных кафе и ремонтируют медиатехнологии?
In Repair Cafés, people join forces to repair their media technologies (among other things).
В ремонтных кафе люди объединяют усилия, чтобы ремонтировать свои медиатехнологии (среди прочего).
people repair media technologies (successfully or not).
люди ремонтируют медиатехнологии (успешно или нет).
what people are actually doing with media technologies when repairing them
что люди на деле делают с медиатехнологиями, когда ремонтируют их
why they are repairing media technologies, and what kind of sense they ascribe to media technologies.
почему они ремонтируют медиатехнологии и какой смысл им приписывают.