repairing
Exemples
During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.
Зимой я вместе с другими работал на ремонте канала Шамплейн на том участке, которым руководил Уильям Ван Нортвик.
The employment of red lead for repairing the joints of steam pipes has before now caused poisonous symptoms from volatilisation of lead.
Применение свинцового сурика для ремонта стыков паровых труб уже вызывало симптомы отравления из-за испарения свинца.
In 1633 the preaching was removed into the choir "for the repaire of the Church," though we cannot quite see in what way this could help the repairing.
В 1633 году проповеди перенесли в хор «ради ремонта Церкви», хотя не вполне понятно, каким образом это могло помочь ремонту.
The stones and rubbish were cleared away, and used in different buildings and in repairing the streets.
Камни и щебень убрали и использовали в различных зданиях и при ремонте улиц.
The tubes should be capable of being taken out for cleaning or repairing.
Трубы должны быть съёмными для очистки или ремонта.
The special purposes to be served were defined as those of rapidly repairing lines of railway destroyed by the enemy
Особые задачи определялись как быстрое восстановление железнодорожных линий, разрушенных противником.
But it is not merely in ship-building, but in ship-repairing that the genius of those responsible is fully shown.
Но мастерство тех, кто за это отвечает, проявляется не только в судостроении, но и в ремонте судов.
The City of Mexico was flooded, and it was decided that, instead of repairing the tunnel an open cut should be made.
Город Мехико был затоплен, и вместо ремонта тоннеля решили сделать открытую выемку.
The cylinder bed machine is mainly used for inserting zippers in boots, for repairing shoes and for sewing bags.
Машину с рукавной платформой в основном используют для втачивания молний в сапоги, ремонта обуви и шитья сумок.
the act of repairing becomes public in Repair Cafés
в ремонтных кафе ремонт становится публичным действием
the actual repairing as well as the repair events are staged as political actions which strive for cultural transformation aiming at sustainability.
сам ремонт и ремонтные мероприятия представляются как политические действия, направленные на культурное преобразование ради устойчивого развития.
What do Repair Cafés and the practice of repairing mean to the participants?
Что значат для участников ремонтные кафе и практика ремонта?
The communicative practices in Repair Cafés are intertwined with the process of repairing
Коммуникативные практики в ремонтных кафе переплетаются с процессом ремонта
Participants seeking help ask about the defects of their devices or problems in the repairing process.
Участники, обратившиеся за помощью, спрашивают о неисправностях своих устройств или проблемах в процессе ремонта.
the possibility to get into contact with others, to have a chat and also to discuss the political dimensions of repairing their possessions.
возможность познакомиться с другими, поболтать, а также обсудить политические аспекты ремонта своих вещей.
The overall aim of the organizers interviewed and many participants in the Repair Cafés is a sustainable society, to which they want to contribute by the practice of repairing.
Общая цель опрошенных организаторов и многих участников ремонтных кафе — устойчивое общество, становлению которого они хотят способствовать посредством ремонта.
their forms of protest are the repair events and the practice of repairing
их формы протеста — ремонтные мероприятия и практика ремонта
They take enjoyment from repairing their media technologies rather than from the act of buying.
Они получают удовольствие от ремонта своих медиатехнологий, а не от самой покупки.
the repairing of media technologies can be defined as a media practice itself, a practice which is related to media.
ремонт медиатехнологий сам по себе можно определить как медийную практику, то есть практику, связанную с медиа.
Complement the DRE offer, with support services during use, i.e. maintenance, repairing and upgrading of its components.
Дополните предложение DRE вспомогательными услугами в процессе использования, то есть техническим обслуживанием, ремонтом и модернизацией его компонентов.