restlessness
Exemples
Why may I not rest me from this restlessness and sleep from this wide waking?
Почему мне нельзя отдохнуть от этого беспокойства и погрузиться в сон после этой бесконечной бессонницы?
To despise the natural bonds and legitimate pleasures of home, is to contract a taste for excesses, a restlessness of heart, and the evil of fluctuating desires.
Презирать естественные узы и законные домашние удовольствия — значит приобретать склонность к излишествам, беспокойство сердца и порочность изменчивых желаний.
Thus in the United States I found that restlessness of heart which is natural to men, when all ranks are nearly equal and the chances of elevation are the same to all.
Так, в Соединенных Штатах я обнаружил то беспокойство сердца, которое естественно для людей, когда все звания почти равны и шансы на возвышение одинаковы для всех.
In an hour and three-quarters there were great restlessness and diminution of muscular power.
Через час и три четверти наблюдались сильное беспокойство и ослабление мышечной силы.
There is no indication of remaining contented with what has been already accomplished; on the contrary, the spirit of restlessness is always urging to do something more.
Нет признаков удовлетворённости уже достигнутым; напротив, дух неугомонности всегда побуждает сделать ещё что-нибудь.
It is primarily the reflections of light that cause a constant visual restlessness and bring about various conditions of the visible.
Именно отражения света прежде всего вызывают постоянное визуальное беспокойство и порождают различные условия видимого.
a father may experience insomnia, restlessness, and excess weight gain during their partner’s pregnancy (Conner and Denson 1990).
во время беременности партнёрши у отца могут наблюдаться бессонница, беспокойство и избыточная прибавка в весе (Conner and Denson 1990).
The restlessness brought on by his indigestion is shown by the noisy adjustment of the height of the table where he works
Беспокойство, вызванное его несварением, проявляется в том, что он с шумом регулирует высоту стола, за которым работает