revealed
Exemples
We see that the secret was revealed; that Frenchmen in 1458 had a correct idea of the vital principle of printing, and that all they required was a knowledge of its manipulations.
Мы видим, что тайна была раскрыта: французы в 1458 году правильно понимали главный принцип книгопечатания, и им оставалось лишь узнать, как им пользоваться.
An excavation that took place in 1820 revealed a sub-station that contained two statue bases with the inscriptions of firemen’s different posts.
При раскопках 1820 года был обнаружен вспомогательный пост с двумя основаниями статуй, на которых были надписи о разных должностях пожарных.
Eventually, Holland gave her consent under one condition: that the name of the perpetrator not be revealed.
В конце концов Холланд дала согласие при одном условии: имя преступника не должно быть раскрыто.
Shongwe maintains that it is in the carefully revealed gap between performer and character read through gesture that resistance becomes visible.
Шонгве утверждает, что сопротивление становится видимым именно в тщательно выявленном разрыве между исполнителем и персонажем, прочитываемом через жест.
The courthouse source was never revealed but many readers read about the alleged emotional breakdown of the judge and his wife.
Источник в здании суда так и не был раскрыт, но многие читатели узнали о предполагаемом эмоциональном срыве судьи и его жены.
The problems faced by teachers in intercultural bilingual community classrooms and in mestizo communities were revealed.
Были выявлены проблемы, с которыми сталкиваются учителя в межкультурных двуязычных общинных классах и в общинах метисов.
In fact, Irma Gohl’s remarkable life never received the attention it deserved and can be revealed here for the first time.
В действительности удивительная жизнь Ирмы Голь никогда не получала заслуженного внимания и впервые может быть раскрыта здесь.
One central aspect that my readings have revealed is how the universal and specific are interlaced.
Один из центральных аспектов, выявленных моим анализом, — переплетение универсального и специфического.
A remarkable and significant feature revealed by eclipse observations (Fig. 2.1a) is the non-spherical shape of the corona.
Примечательная и важная особенность, выявленная наблюдениями затмений (рис. 2.1a), — несферическая форма короны.