Se connecter
Saisissez le mot à rechercher

Traductions

rushverb
rushed
Past Simple
rushed
Past Participle
rushing
Gerund
UK
/rʌʃ/
US
/rʌʃ/
I had to rush to catch the bus.
Мне пришлось спешить, чтобы успеть на автобус.
Don't rush, we have plenty of time.
Не торопись, у нас много времени.
The children rushed out to play in the snow.
Дети ринулись играть в снег.
доставлятьобычно о срочной транспортировке, в том числе медицинской
The paramedics rushed the injured man to the hospital.
Парамедики срочно доставили пострадавшего в больницу.
ускорятьо сроках, запуске, выполнении
The company rushed the product launch to meet the holiday demand.
Компания ускорила запуск продукта, чтобы успеть к праздникам.
хлынутьо воде, потоке, воздухе и т. п.
Meltwater rushed down the mountainside after the thaw.
После оттепели талые воды хлынули вниз по склону.
Traductions supplémentaires
устремляться
вступатьСША, студенческие братства и сестринства
атаковатьспорт, военное дело; о резком нападении или броске
Synonymes
hurry
race
dash
speed
scurry
bolt
hasten
sprint
fly
zoom
Antonymes
dawdle
linger
slow
rushnoun
rushes
pl
UK
/rʌʃ/
US
/rʌʃ/
He was in a rush to catch the bus.
Он был в спешке, чтобы успеть на автобус.
She felt a rush of excitement when she heard the news.
Она почувствовала прилив волнения, когда услышала новости.
давкао массовом устремлении людей к выходу или в одно место
There was a rush to the exits when the fire alarm went off.
Когда сработала пожарная сигнализация, у выходов началась давка.
There was a rush for tickets when the concert was announced.
Когда объявили о концерте, начался ажиотаж вокруг билетов.
сутолокао периоде общей спешки и оживления
The morning rush hour is always hectic in the city.
Утренняя сутолока в городе всегда напряжённая.
ситникботан.
The pond was surrounded by tall rushes swaying in the breeze.
Пруд был окружён высокими ситниками, колышущимися на ветру.
The rush of water over the falls was deafening.
Поток воды, низвергавшийся через водопад, оглушал.
Traductions supplémentaires
порыв
натиск
наборСША, университеты; период привлечения новых членов в братства и сестринства
Synonymes
hurry
haste
dash
scurry
sprint
frenzy
madness
impulse
Antonymes
leisure
slowness
delay
lull
ebb
trickle
boredom
rushadjective
UK
/rʌʃ/
US
/rʌʃ/
Often used attributively (rush order, rush job) to indicate urgency.
срочныйобычно атрибутивно: о заказе, работе, выполнении
The client placed a rush order for the printed brochures.
Клиент оформил срочный заказ на печатные брошюры.
Synonymes
rushed
hurried
hasty
quick
rapid
speedy
urgent
impetuous
precipitate
impulsive
Antonymes
unhurried
leisurely
deliberate
slow
methodical
careful
measured

Définitions

rushverb
To move with urgent haste.
She rushed to catch the bus before it left the stop.
To transport or send quickly.
The paramedics rushed the injured man to the hospital.
To act with undue haste.
He rushed through his homework and made several mistakes.
To attack or charge at someone or something suddenly.
The football player rushed the quarterback in an attempt to sack him.
To cause to occur sooner than expected.
The company rushed the product launch to meet the holiday demand.
(US, universities) To attempt to recruit or to seek membership in a fraternity or sorority during the designated rush period.
She plans to rush Delta Sigma next semester.
(of liquid, air, etc.) To flow swiftly and noisily.
Meltwater rushed down the mountainside after the thaw.
rushnoun
A sudden quick movement towards something, typically by a group of people.
There was a rush to the exits when the fire alarm went off.
A sudden strong demand for something.
There was a rush for tickets when the concert was announced.
A sudden feeling of excitement or exhilaration.
He felt a rush of adrenaline as he jumped out of the plane.
A period of time when a lot of people are doing or trying to do something.
The morning rush hour is always hectic in the city.
A plant of the genus Juncus, typically found in wet or marshy areas.
The pond was surrounded by tall rushes swaying in the breeze.
In North American universities, a period or event when fraternities or sororities recruit new members.
He decided to wait until spring rush to join a fraternity.
A sudden swift flow or movement of liquid, air, or another substance.
The rush of water over the falls was deafening.
rushadjective
Requiring or characterized by urgent speed or action, especially for delivery or completion.
The client placed a rush order for the printed brochures.
Vue d'ensembleExpressionsBibliothèqueExemplesExpert IADictionnaires