scrape
Exemples
Do not scrape the inner surface of the bowl.
Не скоблите внутреннюю поверхность чаши.
A smart student wins a scholarship or two, and his parents or relatives make a dead-lift effort to scrape money so that the clever fellow may go well through his course.
Способный студент выигрывает одну-две стипендии, а родители или родные с величайшим трудом наскребают денег, чтобы он смог успешно пройти весь курс обучения.
Scrape the glue from about the joints as finish will not take where there is any glue.
Соскоблите клей вокруг соединений, поскольку отделка не ляжет там, где остался клей.
Scrape all surplus glue from about the joints as the stain will not take where there is any glue.
Соскоблите весь излишек клея вокруг соединений, поскольку морилка не ляжет там, где есть клей.
When the stand is complete, scrape all glue from about the joints and go over the whole with fine sandpaper, removing all rough spots.
Когда подставка будет готова, соскоблите весь клей вокруг соединений и обработайте её целиком мелкой шкуркой, удаляя все шероховатости.
Scrape off all the surplus glue and sandpaper all the parts well.
Соскоблите весь излишек клея и тщательно отшлифуйте все детали.
Thoroughly scrape and sandpaper the parts and then apply the finish.
Тщательно отциклюйте и отшлифуйте детали, затем нанесите отделку.
Thoroughly scrape and sandpaper all the parts, carefully removing any surplus glue.
Тщательно отциклюйте и отшлифуйте все детали, аккуратно удаляя весь излишек клея.
Thoroughly scrape all the parts and then assemble them.
Тщательно отциклюйте все детали, затем соберите их.
Thoroughly scrape and sandpaper all the parts, then assemble them, using clamps and good hot glue.
Тщательно отциклюйте и отшлифуйте все детали, затем соберите их, используя струбцины и хороший горячий клей.
As to artificial spears, nothing is easier than to scrape a stick to a point, and then, if needful, to harden it in the fire.
Что до искусственных копий, нет ничего проще, чем заострить палку, соскоблив с неё древесину, а затем, если нужно, закалить её в огне.
Make the keys, scrape all the parts and sandpaper those that were not so treated at the mill.
Изготовьте клинья, обработайте циклей все детали и зачистите наждачной бумагой те, которые не были так обработаны на фабрике.
Before staining, scrape off any surplus glue, for stain will not adhere to glue and a white spot will be the result of failing to remove it.
Перед нанесением морилки соскоблите излишки клея: морилка не пристаёт к клею, и если его не удалить, останется белое пятно.
Thoroughly scrape and sandpaper all parts not already so treated.
Тщательно обработайте циклей и наждачной бумагой все детали, которые ещё не были так обработаны.
Thoroughly scrape and sandpaper all parts that are visible.
Тщательно обработайте циклей и наждачной бумагой все видимые детали.
Scrape and sandpaper thoroughly to remove all marks or glue spots.
Тщательно обработайте циклей и наждачной бумагой, чтобы удалить все следы и пятна клея.
We decided to excavate across the middle of the destroyed structures in the scrape and the pebble structure that had been uncovered as a salvage exercise.
В порядке спасательных работ мы решили провести раскоп через середину разрушенных сооружений на участке со снятым почвенным слоем и через обнаруженное галечное сооружение.