second

/ˈsɛk.ənd/
UK
/ˈsek.ənd/
US
/ˈsek.ənd/

Exemples

The rifle when tested at the Government Arsenal showed a mean velocity of 999 feet per second.

При испытании в государственном арсенале винтовка показала среднюю скорость 999 футов в секунду.

The alternating current in the case of McElvaine made roughly 150 periods per second.

Переменный ток в случае Макэлвейна имел частоту примерно 150 периодов в секунду.

In the case of McElvaine, the first contact of fifty seconds was made through the hands, the second contact of thirty-six seconds from the head to the leg.

В случае Макэлвейна первый контакт длительностью пятьдесят секунд осуществлялся через руки, а второй, продолжительностью тридцать шесть секунд, — от головы к ноге.

The question is simply this:--What can be done by a person in full possession of his faculties in ten seconds?

Вопрос сводится вот к чему: что может сделать за десять секунд человек, полностью владеющий своими способностями?

The duration of the hot and cold applications should be about fifteen seconds each.

Продолжительность каждого горячего и холодного воздействия должна составлять около пятнадцати секунд.

The result, so far as can be determined chemically or medicinally, is precisely the same as could be achieved in fourteen seconds by mixing the acids with the water.

Насколько можно судить с химической и лечебной точки зрения, результат совершенно тот же, какого можно добиться за четырнадцать секунд, смешав кислоты с водой.

Light moves at the rate of about 186,000 miles a second.

Свет движется со скоростью около 186 000 миль в секунду.

The musical sound of C produces 528 vibrations per second; D 616, and so on.

Музыкальный тон до даёт 528 колебаний в секунду, ре — 616 и так далее.

If a playing child suddenly runs across the track of the electric railway, a difference of a tenth of a second in the reaction-time may decide his fate.

Если ребёнок, играя, внезапно выбежит на пути электрического трамвая, разница в реакции всего в десятую долю секунды может решить его судьбу.

The stopwatch which measures every movement in fractions of a second has become the symbol of this new economic period.

Секундомер, измеряющий каждое движение с точностью до доли секунды, стал символом новой экономической эпохи.

The time to compute 1/e was about 594 seconds, and the time to invert was about 97 seconds.

Вычисление 1/e заняло около 594 секунд, а нахождение обратной величины — около 97 секунд.

When the sun shines, small portraits can be obtained by my process in one or two seconds, but large portraits require a somewhat longer time.

Когда светит солнце, моим способом можно получить маленькие портреты за одну-две секунды, но большие портреты требуют несколько больше времени.

The meteor was visible for about eight or perhaps ten seconds.

Метеор был виден около восьми, а возможно, и десяти секунд.

The day is therefore the first measure obtained, and is divided into 24 parts or hours, each of which is divided into 60 parts or minutes, and each of these again into 60 parts or seconds.

Таким образом, сутки — первая полученная мера времени; их делят на 24 части, или часа, каждый час — на 60 минут, а каждую минуту — на 60 секунд.

Thus, 2° 15′ 40″ means 2 degrees, 15 minutes, and 40 seconds.

Так, 2° 15′ 40″ означает 2 градуса, 15 минут и 40 секунд.

The error, which was 11 minutes and 10.38 seconds every year, was hardly perceptable for a short period, but still amounted to three days every 400 years.

Погрешность, составлявшая ежегодно 11 минут и 10,38 секунды, была почти незаметна на коротком промежутке времени, но всё же достигала трёх дней за каждые 400 лет.

the water looked rather foamy: then in about a second it began to rise, and there was the most enormous outbreak of spray that you can conceive.

Вода казалась слегка пенистой; затем примерно через секунду она начала подниматься, и взметнулся огромнейший фонтан брызг, какой только можно представить.

The time occupied by the passage of the galvanic current appears to be 1/12th of a second.

Время прохождения гальванического тока, по-видимому, составляет одну двенадцатую секунды.

The eastern pivot always rises when the temperature rises, the extreme range being about 6 seconds.

Восточная цапфа всегда поднимается при повышении температуры; полный размах колебания составляет около шести угловых секунд.

In one second, light travels over 186,000 miles.

За одну секунду свет проходит более 186 000 миль.

...