sentries
Exemples
Two sentries paced up and down, one at each crossing.
Двое часовых расхаживали взад-вперёд, по одному на каждом перекрёстке.
The mother moth contrives, aided by her tiny form and sombre colouring, to slip past the sentries at the mouth of the hive, and to lay her eggs among the combs.
Материнская бабочка, пользуясь крошечными размерами и тёмной окраской, незаметно минует часовых у входа в улей и откладывает яйца среди сот.
The marine sentry outside the ward-room door on the main deck had not had time to escape, and was completely buried under the coals.
Часовой морской пехоты у двери кают-компании на главной палубе не успел спастись и был полностью засыпан углём.
The sentries which guard the entrance to the hive pitilessly put to death the robbing bees which attempt entering the hive;
Часовые, охраняющие вход в улей, беспощадно умерщвляют пчёл-грабительниц, которые пытаются проникнуть внутрь;
Their sentries always keep watch around a flock which is feeding or resting, and the hunters know well how difficult it is to approach them.
Их часовые всегда несут дозор вокруг кормящейся или отдыхающей стаи, и охотники хорошо знают, как трудно к ним подойти.
They post sentries to keep watch over the safety of the whole band, and are attentive to their warnings.
Они выставляют часовых, которые следят за безопасностью всей стаи, и внимательно прислушиваются к их предупреждениям.
But as soon as they approach, their presence is signalled by dozens of voluntary sentries, and hundreds of gulls and terns set to chase the robber.
Но едва они приближаются, десятки добровольных часовых извещают об их появлении, и сотни чаек и крачек пускаются в погоню за разбойником.
The hamadryas not only post sentries, but have been seen making a chain for the transmission of the spoil to a safe place; and their courage is well known.
Гамадрилы не только выставляют часовых: наблюдали также, как они выстраивались цепочкой, чтобы передать добычу в безопасное место; а их отвага хорошо известна.
The curtain rises upon the red light of the setting sun glinting on the sabre of the sentry on watch outside the window.
Занавес поднимается, открывая красный свет заходящего солнца, поблёскивающий на сабле часового, несущего караул за окном.